1 00:00:33,900 --> 00:00:37,780 - Anteriormente en fantasma... - ¡Joder! - ¡Por favor no lo hagas! 2 00:00:37,950 --> 00:00:39,540 Un policía corrupto golpeó a Diana. 3 00:00:39,700 --> 00:00:40,700 Ella perdió a nuestro bebé. 4 00:00:40,830 --> 00:00:42,306 Se supone que debo esnifar unas cuantas líneas. 5 00:00:42,330 --> 00:00:43,806 y supéralo como siempre lo haces, ¿verdad? 6 00:00:43,830 --> 00:00:45,080 ¿Crees que Elle todavía está enojada? 7 00:00:45,250 --> 00:00:46,556 - ¿Qué estás haciendo? - Ustedes dos negros despedidos. 8 00:00:46,580 --> 00:00:48,500 - ¿Por qué? ¿Esta es Elle? - Fue una decisión de grupo. 9 00:00:50,380 --> 00:00:52,800 Burócratas corruptos No hagas exactamente publicidad. 10 00:00:52,970 --> 00:00:54,850 Me va a llevar un poco Es hora de encontrar uno nuevo. 11 00:00:54,930 --> 00:00:56,140 Tiempo que no tengo. 12 00:00:56,300 --> 00:00:58,510 Y necesitas ciudadanía para hacerte legítimo. 13 00:00:58,640 --> 00:00:59,640 Así que cásate conmigo. 14 00:01:01,220 --> 00:01:02,930 Por favor, no actúes como si te preocuparas por mí. 15 00:01:03,100 --> 00:01:04,770 Sabes que me importas. 16 00:01:06,020 --> 00:01:07,190 ¿Cómo matamos a esta perra? 17 00:01:07,350 --> 00:01:08,626 Matar a un policía no es la salida. 18 00:01:08,650 --> 00:01:10,400 Déjame manejar a mi gente a mi manera. 19 00:01:10,520 --> 00:01:12,801 Sé lo que estás tratando pero no puedes matar a un policía. 20 00:01:12,860 --> 00:01:14,320 Tienes razón. Esa perra es mía. 21 00:01:16,320 --> 00:01:18,570 Calmémonos y hablemos de esto. 22 00:01:22,290 --> 00:01:23,500 ¿Te gustan los cuentos antes de dormir? 23 00:01:23,660 --> 00:01:26,040 - Sí. - Esto es muy jodido. 24 00:01:26,210 --> 00:01:28,420 Tienes que largarte de aquí ahora mismo. 25 00:01:29,340 --> 00:01:30,226 Manos arriba. 26 00:01:30,250 --> 00:01:33,510 Dame la ventaja Necesito ir contra noma 27 00:01:33,670 --> 00:01:36,050 y tal vez cambie este asesinato 28 00:01:36,220 --> 00:01:37,590 a un maldito accidente. 29 00:01:37,760 --> 00:01:39,600 Bienvenido al maldito equipo, tariq. 30 00:03:23,030 --> 00:03:25,280 La detective Felicia Marie Lewis. 31 00:03:25,450 --> 00:03:26,790 Ella era dura. 32 00:03:26,950 --> 00:03:28,450 Ella no tenía miedo. 33 00:03:29,250 --> 00:03:31,500 Pero, sobre todo, ella era una de los nuestros. 34 00:03:32,630 --> 00:03:34,460 Felicia era familia. 35 00:03:35,590 --> 00:03:37,130 Su trágica muerte sin duda 36 00:03:37,300 --> 00:03:39,050 deja un hueco en nuestros corazones. 37 00:03:39,970 --> 00:03:43,090 Nunca estamos preparados por un accidente automovilístico fatal. 38 00:03:44,090 --> 00:03:47,560 Paramédicos en el lugar dijo que murió en el impacto. 39 00:03:47,680 --> 00:03:50,270 Quizás ella no sintió ningún dolor. 40 00:03:50,390 --> 00:03:52,230 Al menos eso es lo que espero. 41 00:03:53,350 --> 00:03:58,360 Usemos esto como recordatorio de permanecer juntos 42 00:03:59,360 --> 00:04:00,610 y nunca dar por sentado 43 00:04:00,780 --> 00:04:02,950 el tiempo que nos queda en esta tierra. 44 00:04:04,280 --> 00:04:09,080 El sindicato está creando una fondo para su pequeño hijo, Cole. 45 00:04:09,580 --> 00:04:12,160 Sé que todos queréis contribuir. 46 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 A Felicia. 47 00:04:16,170 --> 00:04:17,920 - A Felicia. - Felicia. 48 00:04:18,090 --> 00:04:19,760 A Felicia. 49 00:04:29,680 --> 00:04:30,850 Yo. 50 00:04:33,310 --> 00:04:34,440 ¿Un accidente? 51 00:04:34,980 --> 00:04:36,190 Lo sé. 52 00:04:37,190 --> 00:04:38,940 ¿Qué carajo pasó realmente? 53 00:04:41,990 --> 00:04:44,450 Nico, hombre, sé con lo que hacemos, 54 00:04:44,990 --> 00:04:48,740 es natural dudar de todo. 55 00:04:49,830 --> 00:04:53,080 Pero esto parece ser exactamente lo que dice en el informe. 56 00:04:53,960 --> 00:04:56,040 Un maldito accidente automovilístico, hombre. 57 00:05:00,050 --> 00:05:03,220 Sé que ustedes dos eran cercanos. 58 00:05:05,430 --> 00:05:07,590 Entonces estoy aquí si quieres hablar, ¿de acuerdo? 59 00:05:23,940 --> 00:05:25,450 ¿Hablar con el detective Carter? 60 00:05:25,610 --> 00:05:28,450 No. Probablemente esté buscando Algunas cosas más para que hagamos. 61 00:05:28,620 --> 00:05:30,006 Necesitamos deshacernos de este hijo de puta. 62 00:05:30,030 --> 00:05:32,450 Me refiero a limpiarle el culo. la faz de la maldita tierra. 63 00:05:32,620 --> 00:05:34,960 Cualquier negro me puso un arma. La cabeza no merece vivir. 64 00:05:35,080 --> 00:05:36,226 Mierda, ¿crees que no lo sé? 65 00:05:36,250 --> 00:05:37,646 Podría enfrentar la vida en la maldita prisión. 66 00:05:37,670 --> 00:05:39,436 si este hijo de puta decide para hacerme un accesorio 67 00:05:39,460 --> 00:05:40,920 al asesinato de este maldito policía. 68 00:05:41,090 --> 00:05:42,090 Diana, hombre. 69 00:05:43,260 --> 00:05:44,800 Todavía no puedo creer esta mierda, hombre. 70 00:05:44,970 --> 00:05:46,730 Ya sabes, niña Ya no soy una niña. 71 00:05:46,800 --> 00:05:48,156 Esta maldita mierda la está estresando. 72 00:05:48,180 --> 00:05:49,616 Está jodidamente con su cabeza, ¿sabes? 73 00:05:49,640 --> 00:05:51,286 Ella tiene que pasar de largo. El arrepentimiento es para los civiles. 74 00:05:51,310 --> 00:05:52,576 Bueno, a la mierda todo eso. ¿Qué estamos haciendo? 75 00:05:52,600 --> 00:05:54,310 Tenemos que atacar a este negro lo antes posible. 76 00:05:54,730 --> 00:05:55,770 Quiero decir, mira. 77 00:05:55,930 --> 00:05:57,326 Tenemos que darle al negro que carajo quiere: 78 00:05:57,350 --> 00:05:58,350 Noma, en bandeja. 79 00:05:58,520 --> 00:06:00,440 Hombre, eso nos hará débiles. 80 00:06:00,610 --> 00:06:01,890 Si le damos influencia sobre noma, 81 00:06:01,980 --> 00:06:03,376 ¿Qué va a detener eso? ¿Perra por querer matarnos? 82 00:06:03,400 --> 00:06:04,780 - Oye, ¿qué pasa con dru? - Demonios, no. 83 00:06:04,900 --> 00:06:05,990 Él trabajará con nosotros, ¿no? 84 00:06:06,110 --> 00:06:07,590 Dru llamó a Carter a la casa de Felicia. 85 00:06:07,650 --> 00:06:09,360 Él está en el culo de este hijo de puta. 86 00:06:09,530 --> 00:06:11,870 como un maldito perro faldero, trabajando su propia agenda. 87 00:06:11,990 --> 00:06:13,580 Bien, esto es lo que hacemos. 88 00:06:14,330 --> 00:06:15,426 Le decimos a Carter que estamos trabajando 89 00:06:15,450 --> 00:06:16,636 en la pieza de apalancamiento con noma. 90 00:06:16,660 --> 00:06:18,000 Mientras tanto, convertimos a noma en un arma, 91 00:06:18,120 --> 00:06:20,356 Haz que parezca que todo está va a explotar de su lado 92 00:06:20,380 --> 00:06:21,670 y hacer que elimine a Carter. 93 00:06:21,790 --> 00:06:22,960 Esta perra otra vez. 94 00:06:23,130 --> 00:06:24,816 Tenemos que regresar y ¿Rogarle ayuda al maldito Noma? 95 00:06:24,840 --> 00:06:26,040 Escucha, tenemos que besar algunos traseros. 96 00:06:26,130 --> 00:06:27,590 para sacarnos a este negro de encima. 97 00:06:27,720 --> 00:06:28,760 ¿Está bien? 98 00:06:28,930 --> 00:06:30,010 Quiero decir, son opuestos. 99 00:06:30,180 --> 00:06:31,510 ¿Quién carajo más es mejor? 100 00:06:31,640 --> 00:06:33,116 que cuando vas en contra el más loco, el más psicótico 101 00:06:33,140 --> 00:06:34,770 ¿Policía corrupto en la puta ciudad? 102 00:06:34,930 --> 00:06:37,680 Sí, jodidamente tienes razón. Tienes razón, hombre. ¡Mierda! 103 00:06:41,690 --> 00:06:42,900 ¿Qué es este lugar? 104 00:06:43,070 --> 00:06:44,650 Este es el cuarto círculo. 105 00:06:44,820 --> 00:06:46,190 Solía ​​ser el lugar de Sión. 106 00:06:46,360 --> 00:06:49,360 Es un... patio de recreo para los dealers. No hay policías bienvenidos. 107 00:06:49,490 --> 00:06:51,370 Por qué no podemos usar la entrada principal. 108 00:06:52,120 --> 00:06:53,870 Estarás supervisando el lugar. 109 00:06:54,030 --> 00:06:56,370 y los ingresos, como lo hizo Sión. 110 00:06:56,500 --> 00:06:57,580 Pero primero... 111 00:06:58,660 --> 00:07:01,580 Tengo algunas personas que quieren Bienvenidos a la organización. 112 00:07:11,260 --> 00:07:12,590 Caballeros. 113 00:07:13,850 --> 00:07:15,350 Éste es dru tejada. 114 00:07:15,470 --> 00:07:18,520 Tienes alguna pregunta, antes de que vengas a mí o a Nico, 115 00:07:18,680 --> 00:07:20,270 este con quien hablas. 116 00:07:20,690 --> 00:07:21,770 ¿Qué pasa? 117 00:07:30,700 --> 00:07:32,950 ¿Qué pasó con el ¿Toda la charla de Ted en el ápice? 118 00:07:33,070 --> 00:07:35,450 ¡Control vertical, reinante supremo! 119 00:07:35,620 --> 00:07:36,846 Sí, sabes que esa mierda va a ser difícil 120 00:07:36,870 --> 00:07:38,226 ahora que este hijo de puta que piensa 121 00:07:38,250 --> 00:07:40,010 él es Denzel de El día de entrenamiento está en camino. 122 00:07:40,040 --> 00:07:41,540 Carter es policía, riq. 123 00:07:41,710 --> 00:07:43,170 El jefe de un grupo de trabajo contra las drogas. 124 00:07:43,290 --> 00:07:45,420 ¿Bueno? hay 1.000 maneras en que esto puede ir hacia la izquierda, 125 00:07:45,590 --> 00:07:46,800 dejándonos realmente jodidos. 126 00:07:46,960 --> 00:07:48,600 Suena como si no Me respaldas, negro. 127 00:07:48,670 --> 00:07:51,050 No. Simplemente no quiero un ataque preventivo. 128 00:07:51,220 --> 00:07:52,660 o para empezar una guerra con hijos de puta 129 00:07:52,720 --> 00:07:53,970 contra el cual no podemos ganar. 130 00:07:54,140 --> 00:07:55,890 Ya sabes lo que significa un grupo de trabajo. 131 00:07:56,050 --> 00:07:58,220 Banda. Matones con placas. 132 00:07:58,390 --> 00:08:00,390 ¿Recuerdas toda esa mierda de neumáticos de Nichols? 133 00:08:00,560 --> 00:08:01,866 Dejarán escapar a esos hijos de puta. 134 00:08:01,890 --> 00:08:03,410 con 100 asesinatos antes de que los detengan. 135 00:08:03,440 --> 00:08:05,376 Sí, y finalmente son Vamos a matar nuestros malditos traseros. 136 00:08:05,400 --> 00:08:07,416 Entonces eso significa que tenemos que Elimínalos antes de que nos maten. 137 00:08:07,440 --> 00:08:09,360 - Así de simple. - Sí, no, no, así de simple. 138 00:08:09,940 --> 00:08:11,150 No, riq. 139 00:08:11,280 --> 00:08:12,990 B, vamos, carajo, hermano. 140 00:08:13,110 --> 00:08:14,710 Este hijo de puta tiene una mierda conmigo. 141 00:08:14,780 --> 00:08:16,070 No tengo nada contra él. 142 00:08:16,660 --> 00:08:18,180 Y ahora que cree que trabajo para él, 143 00:08:18,240 --> 00:08:20,000 dar marcha atrás no es una opción. 144 00:08:20,910 --> 00:08:23,070 Oye, ¿adónde vas de todos modos? Estás empacando tu mierda. 145 00:08:24,170 --> 00:08:25,920 - Me voy. Finalmente. - Bueno. 146 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 Voy a ver si Elle quiere mudarse conmigo. 147 00:08:28,000 --> 00:08:29,170 Espera, ¿por qué? 148 00:08:29,340 --> 00:08:30,460 ¿Qué quieres decir con por qué? 149 00:08:30,630 --> 00:08:32,800 porque ella es mi chica y la amo. Es por eso. 150 00:08:34,260 --> 00:08:35,300 ¿Qué carajo es tan gracioso? 151 00:08:35,430 --> 00:08:36,800 ¿Realmente estás perdiendo el control? 152 00:08:36,930 --> 00:08:38,076 - ¿Te escuchas a ti mismo? - ¡Sí! 153 00:08:38,100 --> 00:08:40,470 ¿La amas? tu ¡Ni siquiera conozco a esta chica! 154 00:08:40,600 --> 00:08:42,640 ¿Y la banda no acaba de ¿Nos abandonaste? 155 00:08:42,770 --> 00:08:44,310 De hecho, la conozco. 156 00:08:44,480 --> 00:08:45,560 y recuperaré la banda. 157 00:08:45,730 --> 00:08:47,940 Mientras tanto, tengo todas las hiedras. 158 00:08:48,070 --> 00:08:50,190 y el curso de imitación negocio correcto de effie. 159 00:08:50,940 --> 00:08:52,060 ¿Qué carajo estás haciendo? 160 00:08:52,150 --> 00:08:53,950 ¿Cómo? ¿Cómo hiciste eso? 161 00:08:54,110 --> 00:08:56,200 Por una vez, me encantaría que dijeras: 162 00:08:56,370 --> 00:08:57,530 "Gracias, Brayden. 163 00:08:57,660 --> 00:08:59,990 Estás, lo estás matando, Brayden. Buen trabajo, Brayden." 164 00:09:00,120 --> 00:09:02,306 Haces muchas cosas sin Pensándolo bien, ¿de acuerdo? 165 00:09:02,330 --> 00:09:03,686 Y lo has estado haciendo mucho últimamente. 166 00:09:03,710 --> 00:09:05,016 Así que me preguntaba, eso es todo. 167 00:09:05,040 --> 00:09:07,290 Sí, está bien. Bueno, Me estoy moviendo rápido e inteligente, 168 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 y la mierda está funcionando. 169 00:09:08,590 --> 00:09:10,590 Yo se que carajo Lo estoy haciendo, riq,¿vale? 170 00:09:24,270 --> 00:09:26,480 El detective Carter sabe quién lo eres y él está detrás de ti. 171 00:09:26,650 --> 00:09:28,286 Básicamente, ¿cómo esto el hijo de puta opera, 172 00:09:28,310 --> 00:09:29,586 no le gusta la gente haciendo negocios 173 00:09:29,610 --> 00:09:31,650 sin estar bajo su control, así que... 174 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 Ese es un problema para ti. 175 00:09:32,860 --> 00:09:34,166 Puedo solucionarlo. Puedo deshacerme de él. 176 00:09:34,190 --> 00:09:36,410 ¿Qué ganas con esto, estafador de Tariq, Patrick? 177 00:09:36,570 --> 00:09:37,836 Sé que tu trasero siempre tiene un ángulo. 178 00:09:37,860 --> 00:09:39,296 Siempre preguntas la mierda equivocada, bastón. 179 00:09:39,320 --> 00:09:41,006 hay algo en Es para todos nosotros, ¿de acuerdo? 180 00:09:41,030 --> 00:09:42,386 Quiero decir, ¿quién de nosotros en esta sala 181 00:09:42,410 --> 00:09:43,870 Realmente necesito a este negro idiota de la policía de Nueva York. 182 00:09:44,040 --> 00:09:45,250 ¿Interrumpiendo nuestra mierda? 183 00:09:45,410 --> 00:09:48,000 ¡Qué evidencia tan contundente! ¿Tiene este policía conmigo? 184 00:09:48,170 --> 00:09:50,090 ¿Tiene un testigo? ¿Vigilancia? ¿Qué? 185 00:09:50,210 --> 00:09:52,590 Sí, playboy. Y como exactamente ¿Se supone que debemos hacer esto? 186 00:09:52,750 --> 00:09:53,986 Porque matar a un policía no es fácil. 187 00:09:54,010 --> 00:09:55,590 Quiero decir, no creo que tengamos otra opción. 188 00:09:55,760 --> 00:09:56,880 Hermano, el negro es corrupto. 189 00:09:57,050 --> 00:09:58,970 Bien, él podría crear pruebas falsas contra nosotros, 190 00:09:59,090 --> 00:10:00,430 Él puede crear casos contra nosotros. 191 00:10:00,600 --> 00:10:02,520 Él puede hacer lo que sea joder quiere, básicamente. 192 00:10:02,680 --> 00:10:05,140 Quiero decir, ¿es eso un ¿Oportunidad que queréis aprovechar? 193 00:10:05,310 --> 00:10:06,576 Bueno, no respondiste mi pregunta. 194 00:10:06,600 --> 00:10:08,940 ¿Qué sabe él? sobre mis organizaciones? 195 00:10:09,100 --> 00:10:10,900 - Sea específico. - Mira, a la mierda todo esto. 196 00:10:11,020 --> 00:10:12,570 Tonterías de ida y vuelta. 197 00:10:12,730 --> 00:10:15,110 Ahora te estamos dando información de primer nivel. 198 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 Podemos trazar un plan ahora 199 00:10:16,360 --> 00:10:18,030 y volver a los detalles más tarde. 200 00:10:18,200 --> 00:10:19,320 Ahora, ¿estás dentro o no? 201 00:10:19,990 --> 00:10:22,030 Sí. Básicamente, lo que estamos diciendo es que 202 00:10:22,160 --> 00:10:23,716 Es sólo cuestión de tiempo antes de que este negro 203 00:10:23,740 --> 00:10:25,096 comienza a bajar el martillo sobre ti. 204 00:10:25,120 --> 00:10:27,040 no me interesa ir a la guerra 205 00:10:27,210 --> 00:10:29,040 con el maldito nyp. 206 00:10:29,210 --> 00:10:30,210 Joder, me voy de aquí. 207 00:10:30,380 --> 00:10:32,100 Te dije que esto era va a ser una mierda. 208 00:10:32,210 --> 00:10:33,566 Y tu culo está tan jodidamente azotado 209 00:10:33,590 --> 00:10:35,390 simplemente vas a dejar esto ¿Perra te mató? 210 00:10:36,010 --> 00:10:38,880 Oh, eso no es lenguaje. esperaría de mi mamá. 211 00:10:39,890 --> 00:10:41,970 "Mamá"? Perra, ¿qué carajo dices? 212 00:10:42,720 --> 00:10:44,220 ¿Qué, no te lo dijo Cane? 213 00:10:44,390 --> 00:10:45,720 Seremos familia, cariño. 214 00:10:45,890 --> 00:10:49,770 Cane es mi socio comercial y prometido. 215 00:10:52,060 --> 00:10:53,900 Sí, mamá. Estás escuchando bien. 216 00:10:54,070 --> 00:10:55,690 Noma y yo nos vamos a casar. 217 00:10:55,820 --> 00:10:57,940 Boda, pastor, todo funciona. 218 00:10:58,070 --> 00:10:59,610 Pero tu invitación está en el correo. 219 00:11:00,450 --> 00:11:02,570 Cane, esta maldita perra ¡Te está volviendo loco! 220 00:11:02,700 --> 00:11:04,120 ¡¿Qué carajo es esto?! 221 00:11:04,280 --> 00:11:05,410 Amor, por supuesto. 222 00:11:05,580 --> 00:11:06,950 - Mierda. - Palabra. 223 00:11:07,120 --> 00:11:09,660 Buena suerte con tu Maldito amor estúpido. 224 00:11:09,830 --> 00:11:10,830 Ta-da. 225 00:11:11,500 --> 00:11:15,130 Bueno, ustedes dos ahora en el radar del detective Carter. 226 00:11:15,300 --> 00:11:16,936 Esta pequeña mierda de amor que todos ustedes están pasando 227 00:11:16,960 --> 00:11:18,470 Simplemente duplica todos ustedes el problema. 228 00:11:27,430 --> 00:11:29,600 Escuche, tenemos influencia. 229 00:11:29,730 --> 00:11:31,850 Porque ambos sabemos El detective Carter es sucio. 230 00:11:32,020 --> 00:11:33,860 No, eso no es suficiente. 231 00:11:34,520 --> 00:11:36,320 Descubra lo que Carter realmente sabe de mi 232 00:11:36,440 --> 00:11:38,030 y cómo carajo consiguió mi nombre. 233 00:11:47,290 --> 00:11:48,636 Algo anda mal con Elle. 234 00:11:48,660 --> 00:11:50,306 - ¿Qué? ¿Qué carajo pasó? - Ella estaba consumiendo coca 235 00:11:50,330 --> 00:11:51,846 y luego ella dijo que No me sentía tan acalorado. 236 00:11:51,870 --> 00:11:53,436 Y lo siguiente que sabes, Ella simplemente se desmayó. 237 00:11:53,460 --> 00:11:55,146 Mira, hay drogas. por toda esta maldita habitación 238 00:11:55,170 --> 00:11:56,566 quien le dio el coca cola? ¡Cierra la puta boca! 239 00:11:56,590 --> 00:11:58,026 - ¡Diablos si lo sé! - Porque tiene anemia falciforme. 240 00:11:58,050 --> 00:11:59,800 - ¡Llame al 911! - No quería hacer eso. 241 00:11:59,970 --> 00:12:01,880 ¡Maldita llamada! 242 00:12:06,140 --> 00:12:08,060 Muy bien, para tu información, 243 00:12:08,220 --> 00:12:10,810 Estoy cobrando extra por esta visita a domicilio. 244 00:12:11,770 --> 00:12:14,860 Tengo todos los documentos que solicitaste. 245 00:12:15,400 --> 00:12:17,320 Testamento vital y extractos bancarios. 246 00:12:17,480 --> 00:12:18,730 Declaraciones de impuestos. 247 00:12:18,860 --> 00:12:20,030 Acuerdo prenupcial. 248 00:12:20,150 --> 00:12:21,740 Entonces... 249 00:12:21,900 --> 00:12:24,910 ¿Vas a ir al ¿correr o... casarse? 250 00:12:25,030 --> 00:12:26,990 El segundo. 251 00:12:27,120 --> 00:12:28,910 Estaba hablando con la señora, mi chico. 252 00:12:29,080 --> 00:12:30,160 Sí, es verdad. 253 00:12:30,330 --> 00:12:31,790 cane y yo nos vamos a casar 254 00:12:31,910 --> 00:12:33,370 y todo tiene que ser hermético 255 00:12:33,540 --> 00:12:36,130 por lo que resiste escrutinio gubernamental. 256 00:12:36,290 --> 00:12:37,670 Hielo y similares. 257 00:12:37,790 --> 00:12:39,500 Vaya, casarse con un traficante de drogas. 258 00:12:39,670 --> 00:12:41,760 Suena como algo tal vez hubieras querido correr 259 00:12:41,920 --> 00:12:44,260 primero por su abogado extremadamente inteligente. 260 00:12:44,430 --> 00:12:47,180 Dada la prematura desaparición de wiley adams, 261 00:12:47,350 --> 00:12:48,680 esto tenía que hacerse. 262 00:12:48,810 --> 00:12:50,140 No fue necesario consultarte. 263 00:12:50,310 --> 00:12:52,730 Sí, entonces parece que tu trabajo aquí está hecho. 264 00:12:52,890 --> 00:12:54,560 El falso Johnny chupapollas. 265 00:12:54,730 --> 00:12:56,350 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa? 266 00:12:57,560 --> 00:12:59,400 Oye, cualquier monstruo Mierda que están pasando, 267 00:12:59,570 --> 00:13:00,860 No me gusta eso. 268 00:13:01,030 --> 00:13:03,400 - Apoyo esa emoción. - Sentarse. 269 00:13:06,200 --> 00:13:08,370 Necesitamos sus conocimientos informáticos. 270 00:13:08,530 --> 00:13:09,910 Me caso con caña. 271 00:13:13,330 --> 00:13:14,830 Hizo un trabajo decente, ¿no? 272 00:13:15,500 --> 00:13:17,540 Sí, este anillo pesa una tonelada absoluta. 273 00:13:17,710 --> 00:13:19,250 Ella está jodidamente contigo. 274 00:13:19,840 --> 00:13:21,520 Es un matrimonio por contrato. Estrictamente negocios. 275 00:13:21,670 --> 00:13:24,340 Bueno, es más como un negocio. con beneficios, ¿verdad, amor? 276 00:13:25,090 --> 00:13:27,760 De todos modos, nuestras nupcias necesita parecer sólido como una roca 277 00:13:27,930 --> 00:13:30,510 entonces cualquier coqueteo entre ustedes dos ya terminaron. 278 00:13:30,680 --> 00:13:33,230 Sí, lo tienes. Eso está hecho. 279 00:13:35,390 --> 00:13:37,230 - ¿Puedo irme ahora? - No, cariño. 280 00:13:37,400 --> 00:13:39,150 Cane es un cavernícola. 281 00:13:39,270 --> 00:13:41,190 No tiene huella en las redes sociales. 282 00:13:41,360 --> 00:13:42,900 Necesito que crees uno para él. 283 00:13:43,070 --> 00:13:44,820 entonces parece legítimo como mi marido. 284 00:13:44,990 --> 00:13:47,490 Estoy pensando en una página de LinkedIn, 285 00:13:47,660 --> 00:13:50,200 un perfil de empleado en mi empresa, 286 00:13:50,330 --> 00:13:52,700 y tal vez un perfil universitario, en realidad. 287 00:13:52,830 --> 00:13:56,080 Y algunas fotos de pareja feliz en ig. 288 00:13:56,250 --> 00:13:57,410 Ya sabes, ese tipo de cosas. 289 00:13:57,460 --> 00:13:59,830 Caña con perfil universitario. 290 00:14:00,460 --> 00:14:02,380 Asegúrate de que esa mierda es un colegio comunitario. 291 00:14:02,550 --> 00:14:03,486 Vete a la mierda. 292 00:14:03,510 --> 00:14:04,510 Vete a la mierda. 293 00:14:04,630 --> 00:14:06,010 Esto tiene que parecer real. 294 00:14:06,170 --> 00:14:07,430 Puedes hacer esto, ¿sí? 295 00:14:07,590 --> 00:14:09,720 Puedo hacer lo mejor que puedo, pero no soy un mago. 296 00:14:10,100 --> 00:14:11,180 Alguien mira lo suficiente 297 00:14:11,260 --> 00:14:12,406 pueden encontrar lo que buscan. 298 00:14:12,430 --> 00:14:14,110 Bueno, eso suena como un problema personal. 299 00:14:14,270 --> 00:14:16,520 Estás en nómina, así que será tu trabajo. 300 00:14:16,690 --> 00:14:18,020 para cubrir tus huellas entonces. 301 00:14:18,190 --> 00:14:20,310 Consigamos este espectáculo en el camino, ¿de acuerdo? 302 00:14:25,030 --> 00:14:26,820 - Mira, eff... - es un negocio. Lo tengo. 303 00:14:26,990 --> 00:14:28,450 No hay nada de qué hablar. 304 00:14:28,950 --> 00:14:30,030 Vamos, noma. 305 00:14:30,530 --> 00:14:31,950 ¿Cuál es el punto de hablar con la almohada? 306 00:14:32,080 --> 00:14:33,830 si no vas a hablar? 307 00:14:34,410 --> 00:14:36,790 Bueno, se le ocurrió la solución. 308 00:14:36,910 --> 00:14:38,620 Sí. yo 309 00:14:38,790 --> 00:14:42,630 le hago el americano cara de mi filial 310 00:14:42,790 --> 00:14:45,010 para que pueda conseguir el Contratos estadounidenses pronto, 311 00:14:45,170 --> 00:14:46,970 y luego el matrimonio y el acuerdo prenupcial 312 00:14:47,130 --> 00:14:48,810 proteger mis bienes hasta que me convierta en ciudadano. 313 00:14:49,550 --> 00:14:52,470 Quiero decir... Ese es el plan. 314 00:14:52,600 --> 00:14:54,696 Bueno, probablemente lo harías lo has ideado tú mismo 315 00:14:54,720 --> 00:14:56,616 si no estuvieras en el en medio de su propio divorcio. 316 00:14:56,640 --> 00:14:58,640 Bueno, gracias por recordármelo. 317 00:14:58,810 --> 00:15:01,560 Bueno. Pensé que teníamos un entendimiento 318 00:15:01,730 --> 00:15:03,400 como socios comerciales en crecimiento. 319 00:15:04,020 --> 00:15:05,230 - ¿Socios? - Sí. 320 00:15:05,360 --> 00:15:08,150 Entiendo que tu práctica está bajo el agua. 321 00:15:08,320 --> 00:15:10,110 y me ves como un ticket de comida, 322 00:15:10,240 --> 00:15:11,280 Pero no seas tonto, Davis. 323 00:15:11,360 --> 00:15:13,030 Como mi juego de lengua, 324 00:15:13,200 --> 00:15:15,240 yo no subestimaría mi juego de regreso. 325 00:15:15,410 --> 00:15:17,160 A pesar de tu juego de lengua, 326 00:15:17,330 --> 00:15:19,790 Nuestra relación tiene limitaciones, amor. 327 00:15:20,370 --> 00:15:24,000 Además, sabes que soy más bien un espectáculo de una sola mujer. 328 00:15:33,180 --> 00:15:35,236 ¿Por qué diablos intentan hacerlo? ¿Darse prisa y casarse? 329 00:15:35,260 --> 00:15:37,520 - Esta mierda es estúpida, hombre. - Si, bueno 330 00:15:37,680 --> 00:15:39,600 Estoy tan sorprendido como tú. 331 00:15:39,770 --> 00:15:41,850 Pero ¿por qué necesitas saber el por qué? 332 00:15:42,020 --> 00:15:43,270 Para acabar con Carter. 333 00:15:43,440 --> 00:15:45,360 Intentó conseguir que noma Hazlo pero ella no muerde. 334 00:15:45,520 --> 00:15:46,836 Así que tenemos que dar toda la influencia 335 00:15:46,860 --> 00:15:48,190 que nos metimos en noma a carter 336 00:15:48,360 --> 00:15:50,046 para quitárnoslo de encima así podemos determinar nuestro próximo movimiento. 337 00:15:50,070 --> 00:15:51,530 Ahí es donde entras tú. 338 00:15:51,700 --> 00:15:52,700 Noma es mi cliente. 339 00:15:52,860 --> 00:15:54,256 Negro, estás tratando de proteger a esta perra 340 00:15:54,280 --> 00:15:55,910 cuando te di la información interna sobre ella. 341 00:15:57,120 --> 00:15:58,160 ¿Qué carajo? 342 00:15:58,330 --> 00:15:59,830 La lealtad está conmigo. 343 00:16:00,000 --> 00:16:01,436 Bien, ¿y esto? perra incluso te consulta 344 00:16:01,460 --> 00:16:02,710 sobre casarse con caña? 345 00:16:02,870 --> 00:16:04,556 Ella no está en esto por ti. Ella está en esto por sí misma. 346 00:16:04,580 --> 00:16:06,960 Pequeño negro, necesitas para calmarme. 347 00:16:07,710 --> 00:16:09,210 Cualquier informacion pertinente te doy 348 00:16:09,380 --> 00:16:11,880 significa que estoy comprometiendo todo tratos comerciales con noma 349 00:16:12,050 --> 00:16:14,340 Si alguna vez se enterara, te lo diría. 350 00:16:15,550 --> 00:16:18,180 Quiero decir, todos ustedes predican sobre la lealtad. 351 00:16:18,350 --> 00:16:20,866 Bueno, el Sr. Rainmaker está aquí. Necesitaré algo a cambio. 352 00:16:20,890 --> 00:16:23,230 Claro, si quieres terminar como obi. 353 00:16:23,350 --> 00:16:24,956 Eso es lo que es la lealtad con noma te consigue: 354 00:16:24,980 --> 00:16:27,440 - Un cuchillo en el puto cuello. - ¿No crees que lo entiendo? 355 00:16:27,610 --> 00:16:28,820 Ella es una perra astuta. 356 00:16:28,980 --> 00:16:30,780 Quiero decir, ustedes dos no son mejores. 357 00:16:31,860 --> 00:16:34,360 Dicho esto, mi lealtad está contigo. 358 00:16:35,410 --> 00:16:36,926 Bueno, entonces cuéntanos qué carajo pasa. 359 00:16:36,950 --> 00:16:39,410 porque lo sabes claramente Qué está haciendo esta perra astuta. 360 00:16:40,750 --> 00:16:43,250 Nunca olvides quien vino para usted durante el tiempo de embrague. 361 00:16:43,420 --> 00:16:46,290 quien siempre viene a través de ambos traseros. 362 00:16:46,460 --> 00:16:47,920 Sí, claro. 363 00:16:59,510 --> 00:17:01,600 Ahora mismo, esto es lo que le importa a noma. 364 00:17:01,770 --> 00:17:03,100 Aviones globales. 365 00:17:03,270 --> 00:17:05,060 ¿Qué carajo es esto? 366 00:17:05,190 --> 00:17:06,520 Es su negocio fachada. 367 00:17:06,690 --> 00:17:08,020 Lava su dinero de las drogas. 368 00:17:08,190 --> 00:17:10,320 Pero ella también está bajo mucho escrutinio en Europa. 369 00:17:10,440 --> 00:17:13,450 Entonces, para asegurar un contrato para vender sus piezas de motor a reacción 370 00:17:13,610 --> 00:17:14,740 al gobierno de los EE.UU., 371 00:17:14,900 --> 00:17:17,320 aviones globales deben ser propiedad de un ciudadano americano. 372 00:17:17,910 --> 00:17:19,700 - Caña. - Exactamente. 373 00:17:19,830 --> 00:17:22,120 El matrimonio permitirá noma para naturalizarse. 374 00:17:22,290 --> 00:17:23,910 El acuerdo prenupcial protegerá sus bienes 375 00:17:24,080 --> 00:17:25,580 hasta que pueda recuperar su compañía. 376 00:17:25,750 --> 00:17:27,420 Entonces, básicamente, Cane es solo un hombre de paja. 377 00:17:27,540 --> 00:17:28,670 Esencialmente. 378 00:17:28,840 --> 00:17:30,590 - Y un idiota. - Sí. 379 00:17:30,750 --> 00:17:33,260 Después de que Wiley Adams fuera asesinado por la tripulación de Zion, 380 00:17:33,420 --> 00:17:35,840 Tuve que buscarle una nueva contacto con el gobierno para sobornar. 381 00:17:36,510 --> 00:17:37,840 Esa persona es Sterling Reynolds. 382 00:17:38,010 --> 00:17:40,680 Muckety-muck en el estado departamento de comercio. 383 00:17:40,850 --> 00:17:42,680 Haga flotar ese nombre por Carter. 384 00:17:42,850 --> 00:17:44,640 Tendrá toda la influencia que necesita. 385 00:17:45,140 --> 00:17:46,480 - Está bien, apuesta. - Apuesta. 386 00:17:46,640 --> 00:17:49,150 Tengo que separarnos, Davis. Te aprecio. 387 00:17:49,810 --> 00:17:51,190 Como siempre. 388 00:18:15,510 --> 00:18:18,010 - ¿Cómo me encontraste aquí, hombre? - Vamos, cariño. He estado aquí. 389 00:18:18,180 --> 00:18:20,260 Tú el que es nuevo y esa mierda. 390 00:18:20,390 --> 00:18:22,970 Te estoy escuchando el hombre por aquí. 391 00:18:23,100 --> 00:18:24,406 Sólo espero que no lo estés consiguiendo 392 00:18:24,430 --> 00:18:26,140 También atrapó el trasero de Carter. 393 00:18:27,060 --> 00:18:28,190 Negro, ¿qué quieres? 394 00:18:28,350 --> 00:18:30,520 Tu culo flip-floppin era soldado de noma. 395 00:18:30,690 --> 00:18:32,130 Sólo quiero asegurarme de que Betty Crocker 396 00:18:32,190 --> 00:18:33,626 No voy a regalar todas las malditas recetas. 397 00:18:33,650 --> 00:18:35,086 Muy bien, entonces estás intentando ser golpeado a la mierda. 398 00:18:35,110 --> 00:18:37,570 Sólo si prometes no golpear como una perra. 399 00:18:38,280 --> 00:18:40,030 Noma no significa una mierda para Carter. 400 00:18:40,200 --> 00:18:43,030 Puede sacar a quien quiera. 401 00:18:43,160 --> 00:18:45,290 en el momento que quiera. 402 00:18:45,410 --> 00:18:46,770 Así que has estado bebiendo kool-aid. 403 00:18:46,910 --> 00:18:49,070 Es mejor que beber El agua apestosa del baño de Noma. 404 00:18:49,210 --> 00:18:50,250 Quiero decir, negro, ¿en serio? 405 00:18:50,420 --> 00:18:52,880 - ¿Trabajas para Noma? - ¿Trabajando con un policía sucio? 406 00:18:53,420 --> 00:18:54,800 Vamos, hermano. 407 00:18:54,960 --> 00:18:56,396 ¿Estás haciendo cualquier cosa para Intenta competir conmigo. 408 00:18:56,420 --> 00:18:58,510 ¿Cuándo te darás cuenta? ¿Nunca vas a ser yo? 409 00:19:00,970 --> 00:19:03,236 Buena suerte, hombre. veamos ¿Cuánto tiempo te funciona esto? 410 00:19:03,260 --> 00:19:05,770 A ver cuanto tiempo nos casamos Tu jefe trabaja por ti. 411 00:19:09,140 --> 00:19:12,270 Monet me dijo que Noma se va a casar con el ayudante. 412 00:19:13,020 --> 00:19:14,650 Estás un paso por encima del chico de la piscina. 413 00:19:14,820 --> 00:19:16,100 A ella le importas un carajo. 414 00:19:16,150 --> 00:19:18,190 Eres otro chivo expiatorio para ella. 415 00:19:18,360 --> 00:19:20,240 Pero no puedes ver eso. 416 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 No. 417 00:19:24,240 --> 00:19:25,290 No, no puedes. 418 00:19:25,700 --> 00:19:27,500 Culpa mía. 419 00:19:29,250 --> 00:19:30,290 Vuelve y toma una copa. 420 00:19:30,330 --> 00:19:32,080 con tu hermano alguna vez! 421 00:19:33,500 --> 00:19:37,340 Dios mío, entonces te vas a casar. ¿Un matón con la mitad de tu edad? 422 00:19:37,510 --> 00:19:39,470 Que lindo. ¿Cuándo es la boda? 423 00:19:39,590 --> 00:19:42,680 Pronto. Pero como te dije Tú, querida, no es por amor. 424 00:19:42,800 --> 00:19:43,880 Es para fines comerciales. 425 00:19:44,550 --> 00:19:46,486 Huiste de Europa cuando mi El padre recibió un disparo en la cabeza. 426 00:19:46,510 --> 00:19:47,680 Todavía no tengo claro por qué. 427 00:19:47,850 --> 00:19:50,600 No quieres que me cuelgue alrededor de tariq St. Patrick, 428 00:19:50,770 --> 00:19:52,050 cuyo padre era un narcotraficante, 429 00:19:52,100 --> 00:19:54,940 y ahora te casas bastón para "negocios". 430 00:19:55,730 --> 00:19:57,586 ¿Sabías cuando lo contrató para su empresa 431 00:19:57,610 --> 00:20:00,490 que tuvo un arresto ¿Registro por agresión y robo? 432 00:20:01,150 --> 00:20:03,280 No puedes juzgar a la gente. por su pasado, Anya. 433 00:20:03,450 --> 00:20:04,490 ¿Estás bromeando? 434 00:20:04,620 --> 00:20:06,466 Eso es literalmente lo que lo hemos hecho toda nuestra vida. 435 00:20:06,490 --> 00:20:09,160 Bueno, en papel, caña. puede que no parezca gran cosa, 436 00:20:09,330 --> 00:20:11,000 pero tiene una mente muy aguda. 437 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 Guau. 438 00:20:12,290 --> 00:20:14,460 - Mamá, la d debe ser muy buena. - ¿Disculpe? 439 00:20:14,630 --> 00:20:15,840 Mira, quiero saber la verdad. 440 00:20:16,000 --> 00:20:18,840 Estoy cansado de que me den basura con cuchara, ¿vale? 441 00:20:20,630 --> 00:20:22,550 ¿La policía te persigue? 442 00:20:23,470 --> 00:20:24,550 En primer lugar, 443 00:20:24,720 --> 00:20:26,760 No quiero que te preocupes, ¿vale? Nadie me persigue. 444 00:20:26,850 --> 00:20:28,560 ¿Cómo haces tu dinero, mamá? En realidad. 445 00:20:28,720 --> 00:20:30,350 Anya, no quieres oír hablar de 446 00:20:30,480 --> 00:20:33,390 un montón de complicado, aburridos acuerdos corporativos. 447 00:20:33,560 --> 00:20:36,770 Sí, lo hago, mamá. Como, mi cerebro puede manejarlo. 448 00:20:41,990 --> 00:20:43,780 - Sí, señora. - Sí, señora. 449 00:20:47,780 --> 00:20:48,990 Bien, entonces. 450 00:20:49,910 --> 00:20:52,330 Estoy traicionando tu padre al decirte esto, 451 00:20:52,500 --> 00:20:55,920 pero... no me has dado otra opción, y 452 00:20:56,040 --> 00:20:57,670 Me imagino que es el momento. 453 00:20:59,550 --> 00:21:01,970 Tu padre era un narcotraficante, Anya. 454 00:21:02,130 --> 00:21:03,340 Sí. 455 00:21:03,510 --> 00:21:06,390 No sabía que eso era lo que estaba en cuando lo conocí. 456 00:21:07,640 --> 00:21:09,760 Él nunca te quiso saberlo porque él... 457 00:21:09,930 --> 00:21:12,230 El queria protegerte de una vida muy peligrosa, 458 00:21:12,350 --> 00:21:15,350 es por eso que has Siempre viví en los Estados Unidos. 459 00:21:15,520 --> 00:21:17,150 mientras estábamos en Europa. 460 00:21:17,310 --> 00:21:20,530 Pero... Por eso tuve que dejarlo. 461 00:21:23,190 --> 00:21:25,030 Papá era un criminal. 462 00:21:25,860 --> 00:21:26,910 Sí. 463 00:21:27,450 --> 00:21:28,990 Cariño. 464 00:21:31,620 --> 00:21:33,620 Odiaba lo que estaba haciendo. 465 00:21:34,460 --> 00:21:36,920 Las vidas que estaba arruinando traficando drogas. 466 00:21:37,080 --> 00:21:40,500 Y es por eso que lo hice mi negocio sea legítimo. 467 00:21:42,170 --> 00:21:43,510 ¿Bueno? 468 00:21:43,920 --> 00:21:46,720 Mi conexión con él puede ser por qué podría haber 469 00:21:46,880 --> 00:21:48,970 algún interés policial en mí. 470 00:21:49,140 --> 00:21:51,350 Pero no tienes que preocuparte, ¿vale? 471 00:21:52,850 --> 00:21:54,640 Cariño, no te preocupes. 472 00:21:55,390 --> 00:21:57,150 Mi querida niña. 473 00:22:03,400 --> 00:22:04,900 Ey. 474 00:22:05,030 --> 00:22:06,400 Soy su novio, Brayden. 475 00:22:06,570 --> 00:22:08,700 Mira, sé que no lo soy familia inmediata, pero 476 00:22:08,820 --> 00:22:10,120 No me importa eso. 477 00:22:10,280 --> 00:22:12,096 Sólo quiero asegurarme de que tú No he tomado lo que ella tomó. 478 00:22:12,120 --> 00:22:13,240 Sus resultados de laboratorio regresaron. 479 00:22:13,410 --> 00:22:15,226 e indicar que el cocaína que ella ingirió 480 00:22:15,250 --> 00:22:16,500 estaba mezclado con fentanilo 481 00:22:16,620 --> 00:22:18,540 lo que luego la provocó un paro cardíaco. 482 00:22:19,080 --> 00:22:20,670 ¿Sabes de dónde sacó las drogas? 483 00:22:21,290 --> 00:22:22,460 No. 484 00:22:24,550 --> 00:22:25,590 ¿Va a vivir? 485 00:22:25,760 --> 00:22:27,220 El pronóstico es incierto hasta el momento, 486 00:22:27,340 --> 00:22:28,526 pero te diré una cosa... 487 00:22:28,550 --> 00:22:30,760 Si la dejaran sola, estaría muerta. 488 00:22:33,220 --> 00:22:34,680 - Gracias. - Ningún problema. 489 00:22:54,990 --> 00:22:56,620 Joder... 490 00:22:59,540 --> 00:23:01,710 Este maldito hijo de puta. 491 00:23:12,510 --> 00:23:15,010 - Riq. - ¿Qué carajo pasó? 492 00:23:15,680 --> 00:23:16,720 Sobredosis. 493 00:23:18,350 --> 00:23:20,520 No saben si lo logrará. 494 00:23:22,650 --> 00:23:25,400 Está todo bien, hermano. ella estar bien. Ella saldrá adelante. 495 00:23:29,320 --> 00:23:30,860 Esa perra te está usando, muchacho. 496 00:23:31,030 --> 00:23:32,740 Te está tomando por un maldito tonto. 497 00:23:32,870 --> 00:23:35,490 Un matrimonio falso con ese corrupto. La perra no te pondrá en la cima. 498 00:23:35,660 --> 00:23:37,176 Mamá, sea lo que sea que creas saber, 499 00:23:37,200 --> 00:23:38,370 no importa ¿Está bien? 500 00:23:38,540 --> 00:23:40,220 Estoy con noma ahora. Ella será mi esposa. 501 00:23:40,330 --> 00:23:42,920 Así que simplemente vas a traicionar ¿tu madre por esa perra? 502 00:23:43,080 --> 00:23:44,500 No me hables de traición. 503 00:23:44,670 --> 00:23:46,050 ¿Detective Carter? 504 00:23:46,670 --> 00:23:47,920 Sí. sabia que tenia una tejada 505 00:23:48,090 --> 00:23:49,566 trabajando con él como ci y eras tú. 506 00:23:49,590 --> 00:23:51,270 ¿De verdad le estás dando información a este negro? 507 00:23:51,430 --> 00:23:52,670 ¿De verdad estás delatando a Carter? 508 00:23:52,800 --> 00:23:54,076 No, bastón. Eso no es lo que es. 509 00:23:54,100 --> 00:23:55,260 No teníamos otra opción. 510 00:23:55,430 --> 00:23:56,760 Carter nos está haciendo trabajar para él. 511 00:23:56,930 --> 00:23:59,680 Y no es un chivato si el El hijo de puta también es un criminal. 512 00:24:00,270 --> 00:24:02,400 Además, cortó ese maldito Felicia perra sobre Diana 513 00:24:02,560 --> 00:24:03,770 quien le sacó el bebé a golpes. 514 00:24:03,900 --> 00:24:05,270 ¿Ahora estás bien con todo eso? 515 00:24:05,400 --> 00:24:08,780 Ma... extrañame con todo esto Mierda de "la familia primero", ¿de acuerdo? 516 00:24:08,940 --> 00:24:10,190 Tú empezaste esto. 517 00:24:10,360 --> 00:24:12,086 Pusiste a Noma contra Carter. Vas a casi joder 518 00:24:12,110 --> 00:24:13,796 y conseguir que nos maten a mí y a dru en medio de toda esta mierda. 519 00:24:13,820 --> 00:24:15,740 Mira, caña, lo estoy intentando. para protegerlos a ambos. 520 00:24:15,870 --> 00:24:17,790 No, solo estás mirando Sal por ti mismo como de costumbre. 521 00:24:17,910 --> 00:24:19,700 Sé lo que es mejor. 522 00:24:20,330 --> 00:24:22,040 ¿No ves que ese es el final del juego? 523 00:24:22,210 --> 00:24:25,290 Estoy tratando de liberarlos a todos de todo Estos hijos de puta de afuera. 524 00:24:29,590 --> 00:24:30,630 Bueno. 525 00:24:31,050 --> 00:24:32,470 Esto es lo que haré. 526 00:24:33,220 --> 00:24:34,970 Vas a poner una sonrisa, 527 00:24:35,680 --> 00:24:36,946 entonces vas a salir ahí y consigue uno de esos 528 00:24:36,970 --> 00:24:38,326 vestidos feos para la madre del novio 529 00:24:38,350 --> 00:24:39,350 y me casaré con noma. 530 00:24:39,430 --> 00:24:40,576 Y no le diré que eres tú 531 00:24:40,600 --> 00:24:41,890 que allanó su almacén. 532 00:24:42,060 --> 00:24:43,416 - Yo no la asalté... - deja de mentir. ¿Está bien? 533 00:24:43,440 --> 00:24:44,876 ¿Crees que estás afuera mirando hacia adentro? 534 00:24:44,900 --> 00:24:46,190 Pero noma descubre esto, 535 00:24:46,310 --> 00:24:47,836 Estarás atrapado con Carter. por el resto de tu corta vida. 536 00:24:47,860 --> 00:24:49,046 - ¿Corto? - Sí, o postularse para serlo. 537 00:24:49,070 --> 00:24:50,206 Un maldito saludador en Walmart. 538 00:24:50,230 --> 00:24:51,716 - Yo nunca, hijo de puta. - Sí, lo que sea. 539 00:24:51,740 --> 00:24:54,110 Culo batido por el coño... 540 00:24:57,620 --> 00:24:58,556 ¿Ocupado? 541 00:24:58,580 --> 00:24:59,766 No, mi mamá se estaba yendo. 542 00:24:59,790 --> 00:25:01,430 Negro, pensé que te ibas a casar. 543 00:25:02,500 --> 00:25:03,766 Asegúrate de vigilar a tu hermana. 544 00:25:03,790 --> 00:25:04,790 Sí, está bien. 545 00:25:04,830 --> 00:25:06,580 No olvide obtener esa solicitud. 546 00:25:33,320 --> 00:25:34,320 Es huérfano. 547 00:25:34,450 --> 00:25:36,490 Cambié la vida de ese niño para siempre. 548 00:25:36,660 --> 00:25:39,410 Mira, d, lo entiendo. Me siento mal por el niño, pero... 549 00:25:39,990 --> 00:25:41,540 Su madre era una asesina. 550 00:25:41,700 --> 00:25:45,120 Estaba metida en alguna mierda sucia. Eso siempre se volverá contra ti. 551 00:25:45,960 --> 00:25:47,170 Mira... 552 00:25:48,250 --> 00:25:50,290 No tuviste elección. ¿Está bien? 553 00:25:50,460 --> 00:25:51,840 Pero lo hice. 554 00:25:52,000 --> 00:25:54,170 No tuve que ir a su casa y... 555 00:25:54,340 --> 00:25:55,660 Tariq, no con su hijo arriba. 556 00:25:55,800 --> 00:25:57,590 Pero no lo sabías, d. 557 00:25:58,550 --> 00:26:00,050 Escúchame. 558 00:26:00,220 --> 00:26:01,970 Ella tomó algo especial. 559 00:26:02,140 --> 00:26:03,600 De ti. De nosotros. 560 00:26:04,390 --> 00:26:06,850 ¿Bueno? Eras tú o ella. 561 00:26:07,440 --> 00:26:08,690 No hiciste nada malo. 562 00:26:10,310 --> 00:26:12,360 No debería tener que lidiar con esta mierda. 563 00:26:12,480 --> 00:26:15,530 solo quiero una normal vida con una familia normal 564 00:26:15,650 --> 00:26:18,240 Así que puedo, no sé, hacerlo conmigo. 565 00:26:18,410 --> 00:26:20,910 Suena bien, d, pero... 566 00:26:22,030 --> 00:26:23,540 Tenemos que ser realistas. 567 00:26:23,700 --> 00:26:25,910 Esa mierda es casi imposible para nosotros. 568 00:26:30,880 --> 00:26:32,670 Bueno, en un momento fue posible. 569 00:26:34,460 --> 00:26:35,460 Y. 570 00:26:36,420 --> 00:26:38,090 No lo sé, tal vez... 571 00:26:40,510 --> 00:26:41,850 Quizás pueda volver a suceder. 572 00:26:43,430 --> 00:26:44,680 ¿Crees que sí? 573 00:26:50,730 --> 00:26:52,570 ¿Seguro? 574 00:27:07,080 --> 00:27:08,870 Tariq, no los necesitamos. 575 00:27:09,040 --> 00:27:10,710 ¿Qué quieres decir con que no necesitamos esto? 576 00:27:10,880 --> 00:27:13,960 ¿Me quedaré embarazada otra vez? ¿lo peor que puede pasar? 577 00:27:20,430 --> 00:27:21,470 Está bien. 578 00:27:21,640 --> 00:27:24,510 D, vamos, carajo. como ¿no lo entiendes? 579 00:27:25,720 --> 00:27:26,890 Olvídalo, tariq. 580 00:27:33,270 --> 00:27:35,480 Sabes, estoy pensando... 581 00:27:35,650 --> 00:27:38,440 Si vamos a ser uno gran familia feliz, 582 00:27:38,570 --> 00:27:41,740 Seguramente debería conocer el hombre que se va a casar con mi mamá. 583 00:27:42,280 --> 00:27:43,490 ¿No crees? 584 00:27:46,830 --> 00:27:49,370 Entonces... ¿Quién eres? 585 00:27:49,540 --> 00:27:52,080 ¿Quién paga por este increíble ático? 586 00:27:52,790 --> 00:27:53,920 Sí. 587 00:27:54,090 --> 00:27:55,380 ¿Con un salario de bar? 588 00:27:55,500 --> 00:27:57,710 Sí, pero eso es lo que lo haces por trabajo, ¿verdad? 589 00:27:58,260 --> 00:27:59,670 Los consejos deben ser geniales. 590 00:27:59,840 --> 00:28:01,760 Sí, hago grandes inversiones. 591 00:28:03,090 --> 00:28:04,640 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 592 00:28:05,430 --> 00:28:07,810 De tu papá que era en prisión la mayor parte de tu vida 593 00:28:07,970 --> 00:28:09,180 por traficar drogas? 594 00:28:09,350 --> 00:28:11,940 ¿Es eso lo que tú y mi mamá tiene en común? 595 00:28:12,480 --> 00:28:13,770 No sé. 596 00:28:13,940 --> 00:28:16,270 Dime tú, ya que tú Parece saberlo todo. 597 00:28:16,440 --> 00:28:19,190 Quiero decir, bueno, todo tu clan tejada. 598 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 ¿Bien? 599 00:28:20,530 --> 00:28:22,210 No quiero sonar ofensivo ni nada parecido, pero... 600 00:28:22,360 --> 00:28:24,370 Ustedes son como los gottis del gueto. 601 00:28:24,530 --> 00:28:26,830 ¿No? 602 00:28:28,450 --> 00:28:30,870 Yo. Somos emprendedores. 603 00:28:31,660 --> 00:28:33,500 ¿Mi mamá vende drogas? 604 00:28:34,210 --> 00:28:36,000 Tu mamá es una mujer de negocios rudo. 605 00:28:36,170 --> 00:28:38,460 Algo tu culito debería esforzarse por ser más como 606 00:28:38,630 --> 00:28:40,430 en lugar de husmear negocio de gente adulta. 607 00:28:40,510 --> 00:28:42,300 Gente adulta. 608 00:28:42,470 --> 00:28:44,340 Pero toma, toma esto. 609 00:28:44,510 --> 00:28:46,550 Ir de compras o almorzar o... 610 00:28:46,720 --> 00:28:48,180 Haz un TikTok o algo así. 611 00:28:54,060 --> 00:28:56,480 No te llamaré "papá". 612 00:29:01,400 --> 00:29:02,860 Estamos aquí para traerte un regalo. 613 00:29:03,030 --> 00:29:05,870 Después de eso, nos gustaría Que te dejen jodidamente solo. 614 00:29:06,030 --> 00:29:07,240 Dios, siento que sueno 615 00:29:07,410 --> 00:29:08,660 como un maldito disco rayado. 616 00:29:08,830 --> 00:29:10,370 Tú no estás a cargo, rojo. 617 00:29:10,790 --> 00:29:11,830 Dru, no lo sé. 618 00:29:12,000 --> 00:29:13,910 como carajo lo trataste con esto cuando era niño. 619 00:29:14,040 --> 00:29:15,670 ¿Cuál es el puto regalo? 620 00:29:16,750 --> 00:29:18,686 Sterling Reynolds. eso es ¿A quién necesita sobornar Noma? 621 00:29:18,710 --> 00:29:20,870 para conseguir su gobierno contrato bajo control. 622 00:29:21,630 --> 00:29:24,090 Configúrala usando tu juguetes de alta tecnología, y la tienes. 623 00:29:24,260 --> 00:29:26,140 Contrato gubernamental. 624 00:29:27,220 --> 00:29:29,180 Entonces esta noma, ella es jugando en las mayores, ¿sí? 625 00:29:29,350 --> 00:29:31,110 Lo que significa que tienes mucho en tus manos 626 00:29:31,180 --> 00:29:32,496 Tratando de mantener a esa perra bajo control. 627 00:29:32,520 --> 00:29:33,786 Así que eso es lo que te preocupaba. 628 00:29:33,810 --> 00:29:35,020 ¿Mi equilibrio entre vida personal y laboral, monet? 629 00:29:35,190 --> 00:29:36,520 Me importa un carajo. 630 00:29:36,690 --> 00:29:37,666 Monet tiene razón. 631 00:29:37,690 --> 00:29:40,020 Tienes a noma, no nos necesitas. 632 00:29:41,230 --> 00:29:42,570 Lárgate de aquí. 633 00:29:42,990 --> 00:29:44,030 No va a pasar. 634 00:29:44,200 --> 00:29:46,070 Mantente listo, lo dejaré ya sabes lo que sigue. 635 00:29:46,240 --> 00:29:47,570 Vamos, dru. 636 00:29:48,030 --> 00:29:49,240 Dru. 637 00:29:49,410 --> 00:29:50,450 ¡Dru! 638 00:29:52,290 --> 00:29:53,410 ¿Por qué haces esto? 639 00:29:53,580 --> 00:29:55,000 ¿Por qué actúas así? 640 00:29:55,160 --> 00:29:56,750 Mamá, no lo hagas personal. 641 00:29:56,920 --> 00:29:58,420 Mira, dru, esto no es lo que quieres. 642 00:29:58,580 --> 00:30:00,000 Esto no es lo que eres. 643 00:30:00,630 --> 00:30:03,630 Respondiendo a un puto policía? Quiero decir, informarle 644 00:30:03,800 --> 00:30:05,236 como si fuera tu puto jefe o algo así. 645 00:30:05,260 --> 00:30:06,660 ¿Qué estás... qué estás haciendo? 646 00:30:06,760 --> 00:30:08,800 Yo tomo mis propias decisiones, monet. 647 00:30:10,050 --> 00:30:13,470 tu y cane no se entienden para decidir quién voy a ser. 648 00:30:13,600 --> 00:30:15,430 Y tuve que llamar a Carter y avisarle. 649 00:30:15,560 --> 00:30:18,400 Porque si no lo hiciera, su maldita El grupo de trabajo nos perseguiría 650 00:30:18,560 --> 00:30:19,650 y nos mató. 651 00:30:20,060 --> 00:30:22,530 No traicioné a esta familia, ¿vale? 652 00:30:22,690 --> 00:30:25,440 Salvé a esta maldita familia. y de nada. 653 00:30:25,610 --> 00:30:28,160 ¿Qué hay de dejar de fumar? el negocio? ¿Tu arte? 654 00:30:28,780 --> 00:30:30,820 Quizás no fue... Sobre el negocio. 655 00:30:30,990 --> 00:30:33,330 Tal vez solo estaba haciendo negocio con familia. 656 00:30:36,250 --> 00:30:37,460 ¡Cálmate, carajo! 657 00:30:37,620 --> 00:30:39,000 ¿Quién carajo es él para ti? 658 00:30:39,710 --> 00:30:40,920 ¿Tu padre sustituto? 659 00:30:41,460 --> 00:30:42,566 ¿Hablas en serio, verdad? 660 00:30:42,590 --> 00:30:44,110 ¡No debería necesitar un maldito sustituto! 661 00:30:45,590 --> 00:30:47,340 Mira, me están confiando 662 00:30:47,510 --> 00:30:49,640 para manejar una mierda gigante ahora mismo... 663 00:30:50,300 --> 00:30:52,390 Y me gusta. Así que eso es lo que significa para mí. 664 00:30:52,930 --> 00:30:54,680 Mira, recuerdas, sigue siendo mi sangre. 665 00:30:54,850 --> 00:30:56,310 que corre por tus venas. 666 00:30:56,480 --> 00:30:57,770 Eres una tejada. 667 00:30:57,890 --> 00:30:59,100 No importa qué. 668 00:31:09,610 --> 00:31:10,610 ¿Qué? 669 00:31:11,820 --> 00:31:13,950 Sé que dijiste que nosotros No necesitaba hablar, pero 670 00:31:14,120 --> 00:31:16,500 Estoy aquí de todos modos. ¿Está bien? 671 00:31:16,660 --> 00:31:17,806 Estoy tratando de asegurar mi futuro 672 00:31:17,830 --> 00:31:19,190 De la misma manera que lo haces con el tuyo. 673 00:31:19,250 --> 00:31:21,410 Tuvimos este argumento antes. y eso ya lo dijiste. 674 00:31:22,000 --> 00:31:24,460 Guau. Así que no sólo haces cosas de robots, 675 00:31:24,630 --> 00:31:27,590 pero eres un robot real. Eso es una locura. 676 00:31:28,720 --> 00:31:30,090 Estoy trabajando en la tarea de Noma. 677 00:31:30,260 --> 00:31:32,180 y tengo que volver a ello, así que... 678 00:31:32,300 --> 00:31:33,470 Felicitaciones, por cierto. 679 00:31:33,640 --> 00:31:35,140 Déjame saber dónde te registras. 680 00:31:45,860 --> 00:31:46,860 Sí. 681 00:31:55,620 --> 00:31:56,740 Yo. 682 00:31:57,370 --> 00:31:58,660 El club está caído, hombre. 683 00:31:59,580 --> 00:32:01,500 ¿Qué carajo eres? ¿El club está caído, hombre? 684 00:32:01,670 --> 00:32:03,250 El edificio se compró hoy. 685 00:32:04,130 --> 00:32:05,420 ¿Por quién? 686 00:32:06,460 --> 00:32:09,210 Algún hijo de puta muy rico que no quiso ser identificado. 687 00:32:09,800 --> 00:32:11,276 Negro, ¿de qué carajo estás hablando? 688 00:32:11,300 --> 00:32:12,430 Me olvidé. 689 00:32:12,840 --> 00:32:14,850 Alguien te dejó esto. 690 00:32:53,880 --> 00:32:56,100 Oye, riq. Te necesito. 691 00:32:56,260 --> 00:32:57,720 ¿Qué pasa? ¿Esto sobre Elle? 692 00:32:57,890 --> 00:32:58,890 Sí. 693 00:32:58,970 --> 00:33:00,536 Usé su teléfono para volver a subir con la bolsa de tierra 694 00:33:00,560 --> 00:33:02,230 quien le vendió la mierda contaminada. 695 00:33:02,390 --> 00:33:04,060 ¿Quieres hacerle una visita esta noche? 696 00:33:04,230 --> 00:33:05,600 Mierda, ¿qué tienes en mente? 697 00:33:06,150 --> 00:33:07,940 Sólo quiero asustar al hijo de puta. 698 00:33:08,360 --> 00:33:09,440 Está bien, apuesto. 699 00:33:18,370 --> 00:33:20,700 Está bien, Cane, ¿quieres jugar? 700 00:33:21,120 --> 00:33:22,830 Juguemos, hijo de puta. 701 00:33:49,270 --> 00:33:50,690 Este negro. 702 00:34:02,490 --> 00:34:05,540 El nuevo propietario se está levantando el alquiler como si fuera la quinta avenida. 703 00:34:06,290 --> 00:34:07,960 Entonces tal vez necesitemos encontrar un nuevo lugar. 704 00:34:08,130 --> 00:34:10,420 No preocuparse. ya me he identificado 705 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 Otro edificio que podemos usar. 706 00:34:12,880 --> 00:34:14,710 Un buen soldado nunca espera. 707 00:34:18,760 --> 00:34:20,010 Entonces, noma. 708 00:34:20,760 --> 00:34:23,020 He oído que está haciendo más movimientos. 709 00:34:23,720 --> 00:34:25,480 Sí, ya tengo un plan para ella. 710 00:34:25,640 --> 00:34:27,520 Creo que tal vez deberíamos golpear más fuerte. 711 00:34:28,900 --> 00:34:31,520 Ella está proporcionando armas para el Los italianos ahora en el Bajo Oriente. 712 00:34:32,190 --> 00:34:34,030 - ¿Estás seguro de esto? - Absolutamente. 713 00:34:34,610 --> 00:34:36,210 Ella se está apoderando de la ciudad barrio a barrio, 714 00:34:36,320 --> 00:34:37,820 y podría significar más violencia. 715 00:34:39,700 --> 00:34:42,490 Entonces, ¿cómo es útil esta información? 716 00:34:43,330 --> 00:34:45,120 si no puedo atacar? 717 00:34:46,830 --> 00:34:49,420 ella tiene un arma El envío llegará esta noche. 718 00:34:52,500 --> 00:34:54,880 ¿Mis muchachos enfrentarán alguna resistencia? 719 00:34:55,050 --> 00:34:56,510 Nada que no puedan manejar. 720 00:35:00,220 --> 00:35:04,010 Entonces, el mal natural versus el mal moral. 721 00:35:04,720 --> 00:35:07,520 ¿Bueno? Un terremoto versus asesinato. 722 00:35:08,480 --> 00:35:09,690 Ahora, en sus escritos, 723 00:35:09,850 --> 00:35:13,730 Nietzsche se opone el concepto de mal por completo. 724 00:35:13,900 --> 00:35:18,200 ¿Eso describe una realidad moral? 725 00:35:18,780 --> 00:35:20,740 Bueno, Nietzsche dijo que el hombre más sabio sería capaz 726 00:35:20,780 --> 00:35:22,506 categorizar a las personas por más que el bien y el mal. 727 00:35:22,530 --> 00:35:25,290 Para mi haber crecido en un hogar religioso, 728 00:35:25,450 --> 00:35:27,410 la palabra se difunde demasiado. 729 00:35:27,580 --> 00:35:30,080 Piense en cómo lo usamos para vender guerras. 730 00:35:30,250 --> 00:35:31,380 "El eje del mal". 731 00:35:31,540 --> 00:35:34,960 O para excusar el maltrato ajeno. 732 00:35:35,130 --> 00:35:36,130 "Malhechores". 733 00:35:36,260 --> 00:35:37,590 Entonces estás de acuerdo con la idea 734 00:35:37,760 --> 00:35:40,470 que sólo está acostumbrado a ¿Demonizar a los enemigos? 735 00:35:40,630 --> 00:35:42,260 La mayoría de los casos, sí. 736 00:35:42,390 --> 00:35:44,300 ¿Tariq? 737 00:35:44,430 --> 00:35:45,430 Creo que el mal es real. 738 00:35:45,930 --> 00:35:47,390 No confío en nadie que crea 739 00:35:47,520 --> 00:35:48,810 que no hay ningún mal. 740 00:35:48,930 --> 00:35:50,560 Probablemente ellos mismos sean malvados. 741 00:35:50,730 --> 00:35:52,270 Ahora, al argumento contrario. 742 00:35:52,440 --> 00:35:55,270 explorado en el paradigma de la atrocidad. 743 00:35:55,820 --> 00:35:57,150 ¿Diana? 744 00:35:57,900 --> 00:35:59,110 Sin zona telefónica. 745 00:35:59,700 --> 00:36:01,950 - Lo siento. - Dime lo que pensaste 746 00:36:02,110 --> 00:36:03,910 sobre el argumento de la tarjeta. 747 00:36:07,120 --> 00:36:08,450 Lo siento, ¿qué? 748 00:36:09,290 --> 00:36:12,460 Era el papel que yo te asignó leer. 749 00:36:13,750 --> 00:36:16,300 Argumente sobre por qué existe el mal. 750 00:36:16,710 --> 00:36:18,340 Bien. 751 00:36:19,420 --> 00:36:21,970 Creo que creer en el concepto del mal. 752 00:36:22,090 --> 00:36:23,890 solo significa reconocer cuando alguien 753 00:36:24,050 --> 00:36:25,640 ha sido tratado injustamente. 754 00:36:26,390 --> 00:36:28,680 Eso es lo que nos hace a todos humanos. 755 00:36:35,310 --> 00:36:36,246 Ey. 756 00:36:36,270 --> 00:36:37,586 Gracias por apoyarme allí. 757 00:36:37,610 --> 00:36:39,280 Sí, no hay problema. Pero ya sabes, 758 00:36:39,400 --> 00:36:40,780 Profesor Simmons, él no juega. 759 00:36:40,900 --> 00:36:42,820 - Te fallará. - Sí. 760 00:36:42,950 --> 00:36:45,280 Escuché sobre Elle. ¿Cómo está ella? 761 00:36:45,780 --> 00:36:47,370 Toca y listo. todavía estoy en mal estado 762 00:36:47,530 --> 00:36:48,570 sobre eso, ¿sabes? 763 00:36:48,620 --> 00:36:49,790 No soy un monstruo. 764 00:36:49,950 --> 00:36:52,030 - No intento matar a nadie. - Chica, lo sé. 765 00:36:52,410 --> 00:36:54,080 Pero mira. 766 00:36:55,040 --> 00:36:56,316 No tengo a nadie más con quien hablar. 767 00:36:56,340 --> 00:36:57,420 Entonces ¿puedo preguntarte algo? 768 00:36:57,590 --> 00:36:59,840 Y esta vez, niña, por favor no digas nada. 769 00:37:00,920 --> 00:37:02,760 Bueno. Prometo. 770 00:37:02,880 --> 00:37:03,776 ¿Qué pasa? 771 00:37:03,800 --> 00:37:05,300 ¿Estás embarazada de nuevo? 772 00:37:05,470 --> 00:37:07,050 No, pero... 773 00:37:07,800 --> 00:37:09,350 A veces siento que quiero serlo. 774 00:37:10,180 --> 00:37:11,860 Quiero decir, eso es normal después de un aborto espontáneo. 775 00:37:11,980 --> 00:37:13,230 Vale, bueno, ¿es normal? 776 00:37:13,390 --> 00:37:15,126 para como cuando yo y tariq nos estábamos besando y lo que sea, 777 00:37:15,150 --> 00:37:17,060 ¿Traté de impedir que usara condón? 778 00:37:17,230 --> 00:37:18,230 Chica, sí. 779 00:37:18,320 --> 00:37:19,440 Muchas chicas hacen eso. 780 00:37:19,610 --> 00:37:21,940 Empiezan a intentarlo bien. lejos para un bebé de reemplazo. 781 00:37:22,440 --> 00:37:24,150 Joder, no lo sabía. 782 00:37:24,490 --> 00:37:25,700 Bueno, en realidad, 783 00:37:25,860 --> 00:37:28,330 mi mamá quedó embarazada real rápido después de que ella renunció a Zeke. 784 00:37:28,490 --> 00:37:31,160 Entonces... Ahora ya sabes cómo se sintió. 785 00:37:31,330 --> 00:37:32,700 Quiero decir, mira. 786 00:37:33,460 --> 00:37:34,646 No es como ser una madre joven 787 00:37:34,670 --> 00:37:36,710 No sería el trabajo más difícil de tu vida. 788 00:37:36,880 --> 00:37:38,960 Quiero decir, tengo primos que tuvieron bebés cuando eran adolescentes 789 00:37:39,130 --> 00:37:40,840 y no pueden ir a ninguna parte. 790 00:37:41,000 --> 00:37:43,010 No puedo tener ningún sueño. Sus vidas simplemente se detuvieron. 791 00:37:44,090 --> 00:37:45,850 Yo diría que si quieres lo máximo para tu vida, 792 00:37:45,970 --> 00:37:46,970 solo olvídate de tariq 793 00:37:47,140 --> 00:37:48,580 y olvídate de cualquier vida de cuento de hadas 794 00:37:48,680 --> 00:37:50,510 que tenías en tu cabeza y solo... 795 00:37:50,680 --> 00:37:52,560 Concéntrate en ser un buen estudiante. 796 00:37:52,930 --> 00:37:54,390 Sí. 797 00:37:56,350 --> 00:37:59,020 - Te veré. - Está bien, gracias. 798 00:37:59,190 --> 00:38:00,480 Hasta luego. 799 00:38:09,910 --> 00:38:11,540 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 800 00:38:11,700 --> 00:38:13,040 Vamos, es una escuela elegante. 801 00:38:13,160 --> 00:38:14,556 ¿Es así como enseñan? ¿Quieres hablar con tu madre? 802 00:38:14,580 --> 00:38:16,016 ¿Así es como te llamas? 803 00:38:16,040 --> 00:38:17,040 Josie, vamos. 804 00:38:17,170 --> 00:38:18,960 No me llames así. Ese no es mi nombre. 805 00:38:19,130 --> 00:38:21,750 Dame un respiro. Así te nombré. 806 00:38:23,050 --> 00:38:25,370 Vamos, crees que quería hacer una visita sorpresa aquí? 807 00:38:25,760 --> 00:38:27,260 No has devuelto mis llamadas. 808 00:38:33,310 --> 00:38:34,350 Richard me dejó. 809 00:38:35,270 --> 00:38:37,890 Para alguna joven tonta que Trabaja en la empresa de automóviles. 810 00:38:39,400 --> 00:38:42,610 Y... si te conozco, tú Probablemente creo que lo merezco. 811 00:38:43,480 --> 00:38:45,400 Pero realmente estoy en una mala situación. 812 00:38:46,360 --> 00:38:48,280 Esperaba que tal vez sólo... 813 00:38:48,450 --> 00:38:50,660 Tal vez podrías ofrecerme algo de dinero. 814 00:38:53,200 --> 00:38:55,000 El hombre que abusó de mí te dejó. 815 00:38:56,620 --> 00:38:58,210 Suena como un maldito problema. 816 00:38:59,500 --> 00:39:01,420 Por todos mis errores, ya sabes, yo 817 00:39:01,590 --> 00:39:03,630 Todavía puedo estar orgulloso de mi pequeña. 818 00:39:05,710 --> 00:39:07,760 Has recorrido un largo camino, Josie. 819 00:39:09,590 --> 00:39:11,090 A veces... 820 00:39:11,970 --> 00:39:15,890 Se necesita toda una vida... para aprender a amar. 821 00:39:16,930 --> 00:39:18,326 Mírate. Quiero decir, lo estás haciendo grande 822 00:39:18,350 --> 00:39:19,770 aquí en la liga Ivy. 823 00:39:19,940 --> 00:39:21,440 ¿De quién crees que tienes el cerebro? 824 00:39:21,610 --> 00:39:23,270 ¡Ese soy yo dentro de tu cabeza! 825 00:39:24,440 --> 00:39:26,320 Estás haciendo cosas que yo Nunca tuve la oportunidad de hacerlo. 826 00:39:29,280 --> 00:39:31,450 Lo mejor que hiciste fue irte. 827 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Yo sé eso. 828 00:39:34,280 --> 00:39:36,290 Y estoy muy feliz de que lo hayas hecho. 829 00:39:42,130 --> 00:39:45,550 Si estuvieras en llamas, yo no lo haría orinarte encima para sacarte. 830 00:39:45,960 --> 00:39:48,970 Y si tuvieras frio, yo Nunca te dejaría entrar. 831 00:39:49,130 --> 00:39:51,510 Si tuviera cada dólar del mundo, 832 00:39:51,680 --> 00:39:54,180 No te daría ni un maldito centavo. 833 00:39:55,010 --> 00:39:57,390 Vete a la mierda... Mamá. 834 00:39:58,980 --> 00:40:00,190 Ahí está ella. 835 00:40:00,310 --> 00:40:02,400 Josefina de corazón frío. 836 00:40:03,310 --> 00:40:04,900 Eres una verdadera perra. 837 00:40:05,480 --> 00:40:07,610 ¿Cómo alguien podrá amarte alguna vez? 838 00:40:14,490 --> 00:40:16,120 Sólo nos conseguimos algo de tiempo. 839 00:40:16,280 --> 00:40:18,500 - Carter sigue haciendo cosas malas. - Sí. 840 00:40:18,620 --> 00:40:19,830 Tengo que sacar a ese negro. 841 00:40:19,960 --> 00:40:22,460 Noma quería saber El plan de Carter para eliminarla. 842 00:40:23,460 --> 00:40:24,670 Creo que si le damos eso, 843 00:40:24,840 --> 00:40:26,920 hazle saber que él Estaba tratando de tenderle una trampa. 844 00:40:27,920 --> 00:40:29,440 Creo que ya nos ocuparemos de eso. 845 00:40:29,510 --> 00:40:31,170 Obviamente no tendría más opción que... 846 00:40:31,340 --> 00:40:33,510 - Maldita palmada en su trasero. - Exactamente. 847 00:40:33,680 --> 00:40:35,300 Eso es una mierda fría, pero... 848 00:40:35,890 --> 00:40:36,890 Hay que hacerlo. 849 00:40:37,010 --> 00:40:38,060 Es nuestra mejor jugada. 850 00:40:38,220 --> 00:40:39,680 Iniciar una guerra entre ellos, 851 00:40:39,850 --> 00:40:41,430 Sácalos de encima. 852 00:40:41,600 --> 00:40:42,690 Cien por ciento. 853 00:40:47,690 --> 00:40:50,030 ¡Vaya, vaya! Te dije que no pararas. 854 00:40:50,190 --> 00:40:51,860 ¡Manos donde pueda verlos! 855 00:40:51,990 --> 00:40:53,110 ¡Manos en el aire! ¡Vamos! 856 00:40:53,240 --> 00:40:54,440 Quédate donde carajo estás. 857 00:40:54,490 --> 00:40:56,660 Tenemos un hombre yendo alrededor de la espalda. Vamos. 858 00:40:57,370 --> 00:40:58,450 ¿Adónde carajo vas? 859 00:40:58,620 --> 00:41:00,160 Abatir a tiros. 860 00:41:02,210 --> 00:41:04,120 ¿Qué carajo tenemos aquí? 861 00:41:10,840 --> 00:41:12,360 Bueno,¿quién le va a contar esta mierda a noma? 862 00:41:17,260 --> 00:41:19,100 ¡Este hijo de puta! 863 00:41:19,470 --> 00:41:21,180 Demasiado jodidamente lejos. 864 00:41:24,060 --> 00:41:25,060 me han dicho 865 00:41:26,020 --> 00:41:28,060 eres el hombre para ver cuando el alcalde necesita un favor. 866 00:41:28,230 --> 00:41:31,740 Me han dicho que eres mujer que espera el mismo trato. 867 00:41:34,030 --> 00:41:35,160 Buenas noches. 868 00:41:35,320 --> 00:41:36,910 Nuestra función esta noche 869 00:41:37,070 --> 00:41:39,450 es un Burdeos añejo de paulillac. 870 00:41:40,040 --> 00:41:41,750 - ¿Puedo hacerlo? - Absolutamente. 871 00:41:41,910 --> 00:41:43,790 Por favor. 872 00:41:45,250 --> 00:41:46,960 Gracias. 873 00:41:50,300 --> 00:41:52,880 Sí, me gustaría que Estados Unidos el gobierno como cliente, 874 00:41:53,050 --> 00:41:55,930 pero la burocracia parece insuperable. 875 00:41:56,090 --> 00:41:58,510 No lo es, si sabes cómo navegar por él. 876 00:41:58,680 --> 00:42:00,260 ¿Es ahí donde entras tú? 877 00:42:01,060 --> 00:42:03,730 Si podemos ponernos de acuerdo en... Cómo puedo ayudar. 878 00:42:05,020 --> 00:42:07,150 Por favor, sé directo conmigo. 879 00:42:07,310 --> 00:42:09,086 - Puedo hacer lo que sea... - lo siento, llego tarde. 880 00:42:09,110 --> 00:42:11,860 Espero no haberme perdido los aperitivos. 881 00:42:12,690 --> 00:42:14,950 -Noma. Libra esterlina. -Davis. 882 00:42:15,110 --> 00:42:16,860 gracias por tomar Esta reunión, hermano. 883 00:42:16,990 --> 00:42:18,870 - ¿Por qué está Davis ahí? - Como sabes... 884 00:42:19,030 --> 00:42:20,450 ¿Qué carajo está pasando? 885 00:42:20,580 --> 00:42:22,040 Davis es mi abogado. 886 00:42:22,160 --> 00:42:25,210 Sí, nunca dejo que mis clientes tomar una reunión solo. 887 00:42:25,370 --> 00:42:26,790 Sterling lo entiende. 888 00:42:26,960 --> 00:42:28,670 Fue abogado en una vida anterior. 889 00:42:30,170 --> 00:42:31,960 ¿Algún entrante para la mesa? 890 00:42:33,510 --> 00:42:37,010 Sí... Sterling, por favor, adelante. 891 00:42:37,180 --> 00:42:38,840 Bien. 892 00:42:39,010 --> 00:42:40,970 Tendré la casualidad. 893 00:42:41,140 --> 00:42:43,560 ¿Eso es bueno? ¿Local? Está bien, sí. 894 00:42:43,720 --> 00:42:46,600 Entonces vamos a ir con el, con unas ostras. 895 00:42:47,640 --> 00:42:51,770 Supongo. Sí, tomaré pulpo. 896 00:42:51,900 --> 00:42:53,730 ¿Cómo está el hinojo? ¿Eso es bueno? 897 00:42:53,900 --> 00:42:55,190 Muy bien, traeré el hinojo. 898 00:42:55,940 --> 00:42:57,900 Señora, ¿puedo tomar su pedido a continuación? 899 00:42:58,030 --> 00:42:59,160 No. 900 00:42:59,910 --> 00:43:01,320 Fue un placer conocerte. 901 00:43:01,490 --> 00:43:03,290 Lo siento mucho, pero ha surgido algo. 902 00:43:03,450 --> 00:43:04,540 Hagamos esto en otra ocasión. 903 00:43:04,660 --> 00:43:06,000 Otra vez. 904 00:43:06,160 --> 00:43:07,830 ¿Adónde carajo va? 905 00:43:07,960 --> 00:43:09,330 ¿Qué carajo está pasando? 906 00:43:18,720 --> 00:43:20,970 Esa estuvo muy cerca. 907 00:43:21,390 --> 00:43:22,680 ¿Cómo supiste esto? 908 00:43:23,470 --> 00:43:26,680 Me enteré por un fuente cercana al grupo de trabajo. 909 00:43:26,810 --> 00:43:28,020 ¡Mierda! 910 00:43:28,180 --> 00:43:31,100 Tariq y Monet advirtieron conmigo sobre este Carter. 911 00:43:31,230 --> 00:43:33,690 Sí, rara ocasión cuando esos dos tienen razón. 912 00:43:33,860 --> 00:43:34,940 Davis. 913 00:43:35,690 --> 00:43:37,900 - Podría perderlo todo. - No. No, no, no, no, no. 914 00:43:38,070 --> 00:43:39,270 No tan rápido, reina de las trampas, ¿vale? 915 00:43:39,320 --> 00:43:41,740 Mira, todavía me tienes de tu lado, ¿vale? 916 00:43:42,200 --> 00:43:46,240 La pregunta es ¿qué eres? vas a hacer con Carter? 917 00:43:47,620 --> 00:43:51,080 Me faltó que me arrestaran por un delito federal por un pelo. 918 00:43:51,880 --> 00:43:53,040 Es obvio, ¿no? 919 00:43:53,880 --> 00:43:55,840 Tengo que neutralizar al hijo de puta. 920 00:44:00,470 --> 00:44:01,470 Es Davis. 921 00:44:01,510 --> 00:44:02,906 Todo funcionó como un puto reloj. 922 00:44:02,930 --> 00:44:04,390 - ¿Cosas de policías? - Sí. 923 00:44:04,550 --> 00:44:05,986 Noma va a eliminar al detective Carter. 924 00:44:06,010 --> 00:44:07,930 para que podamos conseguir su bota fuera de nuestros malditos cuellos. 925 00:44:10,230 --> 00:44:11,440 Negro, ¿estás drogado? 926 00:44:12,350 --> 00:44:13,746 Recibí un pequeño golpe para aliviar el estrés. 927 00:44:13,770 --> 00:44:15,876 Quita la ventaja. esa mierda No te quites ninguna ventaja. 928 00:44:15,900 --> 00:44:17,706 El otro día estabas en el El escenario se parece a Jonah Hill 929 00:44:17,730 --> 00:44:19,150 Del maldito lobo de Wall Street. 930 00:44:19,320 --> 00:44:20,950 ¿Puedes confiar en mí por una vez? 931 00:44:21,110 --> 00:44:23,160 - Estoy bien, riq. - Sí, ya veremos. 932 00:44:24,620 --> 00:44:25,620 Vamos. 933 00:44:29,750 --> 00:44:30,870 Gracias por invitarnos. 934 00:44:30,910 --> 00:44:32,266 Debes ser Steve, pedazo de mierda. 935 00:44:32,290 --> 00:44:34,050 ¿Quién carajo eres tú? ¿Dónde diablos está Elle? 936 00:44:34,170 --> 00:44:35,896 Elle está en el hospital luchando por su vida. 937 00:44:35,920 --> 00:44:37,316 - Este hijo de puta... - Entonces ella nos envió. 938 00:44:37,340 --> 00:44:39,500 Tú... no puedes simplemente irte... Esta es mi operación, hombre. 939 00:44:39,630 --> 00:44:41,566 - A la mierda eso. - ¿Te gusta arreglarte la ropa, Steve? 940 00:44:41,590 --> 00:44:42,590 Espera, espera, espera. 941 00:44:42,680 --> 00:44:44,026 ¿Están encubiertos o algo así? 942 00:44:44,050 --> 00:44:45,550 Porque si ella tuvo una mala reacción, 943 00:44:45,720 --> 00:44:47,720 - ¿No fui yo quien lo hizo? - Este negro está mintiendo. 944 00:44:48,600 --> 00:44:49,930 Entonces tómalo. 945 00:44:50,100 --> 00:44:51,350 - ¿Qué? - Haz una línea. 946 00:44:51,520 --> 00:44:54,270 Si tu mierda no está entrelazada, No debería ser un maldito problema. 947 00:44:54,440 --> 00:44:55,650 Joder, vete. Haz una línea. 948 00:44:55,770 --> 00:44:56,940 - Ir. - Vamos. 949 00:44:57,110 --> 00:44:58,980 Vamos. Haz otro. 950 00:44:59,110 --> 00:45:00,990 ¡Haz otro maldito! ¡Hazlo! 951 00:45:01,110 --> 00:45:03,450 Allá. ¿Estás feliz, loco de mierda? 952 00:45:03,610 --> 00:45:05,330 No, no estoy feliz. hacer ¡Un puto otro! 953 00:45:05,370 --> 00:45:07,006 Muy bien, b. Muy bien, b, Está bien, ya es suficiente. 954 00:45:07,030 --> 00:45:08,766 Estás actuando como un jodido loco. Se supone que debemos asustarlo. 955 00:45:08,790 --> 00:45:10,266 ¡Sí, eso es lo que estoy haciendo! 956 00:45:10,290 --> 00:45:12,186 - Lo vas a matar. - ¿Qué carajo me importa? 957 00:45:12,210 --> 00:45:13,726 Si fuera tu chica, harías lo mismo. 958 00:45:13,750 --> 00:45:14,870 - No! No! - ¡Vamos, carajo! 959 00:45:15,040 --> 00:45:16,960 ¡Haz otro! vamos ¡ir! ¡Haz otro! 960 00:45:17,130 --> 00:45:20,260 ¿Qué carajo estás haciendo? 961 00:45:21,170 --> 00:45:22,920 Mira esta mierda, hermano. 962 00:45:23,090 --> 00:45:24,930 Cabron. 963 00:45:25,340 --> 00:45:26,430 ¿Y ahora qué? 964 00:45:28,390 --> 00:45:30,310 B, ¿qué carajo estás haciendo? 965 00:45:30,470 --> 00:45:31,560 ¿Estás jodidamente loco? 966 00:45:31,720 --> 00:45:33,366 no estas pensando Claro, hermano. ¡¿Qué carajo?! 967 00:45:33,390 --> 00:45:34,550 Ayúdame a conseguir el puto cuerpo. 968 00:45:34,690 --> 00:45:36,286 B, esto no se supone para trabajar así. 969 00:45:36,310 --> 00:45:37,956 ¿Qué? Eres la única persona ¿Quién puede vengarse, no yo? 970 00:45:37,980 --> 00:45:39,956 No funciona así ¡hijo de puta! ¡Mírate! 971 00:45:39,980 --> 00:45:42,320 ¿Qué carajo? Esto es complicado. ¡Así nos atrapan! 972 00:45:42,900 --> 00:45:44,020 Vamos. Consigue un maldito trapo. 973 00:45:44,110 --> 00:45:45,660 ¿Todo bien ahí arriba? 974 00:45:45,820 --> 00:45:46,820 ¡Mierda! 975 00:45:46,870 --> 00:45:48,506 Vamos, vamos, vamos. Nos vamos de aquí. 976 00:45:48,530 --> 00:45:51,830 Tengo una salida al frente. Vamos. ¡Vamos, carajo! 977 00:45:57,830 --> 00:46:00,630 - ¡Mierda! Vamos. - ¡Shh! Vamos. ¡Vamos! 978 00:46:06,630 --> 00:46:07,890 Será mejor que no me haga el tonto. 979 00:46:08,010 --> 00:46:10,430 Ay, vamos. puedes tener algo de confianza en tu hombre? 980 00:46:12,470 --> 00:46:16,100 Ahí está. Mira, esto es el chico monet y tariq dijeron 981 00:46:16,270 --> 00:46:17,730 Es la mano derecha de Carter. 982 00:46:17,900 --> 00:46:19,380 Él sabe dónde están enterrados los cuerpos. 983 00:46:19,440 --> 00:46:21,110 Y dijeron que está en venta. 984 00:46:21,230 --> 00:46:22,780 Todo lo que tienes que hacer es hacerle una oferta. 985 00:46:22,940 --> 00:46:24,570 mejor que el de Carter, y estamos bien. 986 00:46:33,290 --> 00:46:34,660 Conocemos su funcionamiento. 987 00:46:35,410 --> 00:46:38,210 has estado tomando recortes de los narcotraficantes. 988 00:46:38,330 --> 00:46:40,210 El detective Carter es a quien queremos. 989 00:46:40,380 --> 00:46:42,590 ¿Dónde están mis 50 k para esta reunión? 990 00:46:46,170 --> 00:46:47,970 Una vez que aceptes volverte contra Carter 991 00:46:48,130 --> 00:46:49,406 y denunciarlo a tus superiores, 992 00:46:49,430 --> 00:46:50,510 Recibirás otros 500 k. 993 00:46:50,680 --> 00:46:53,100 No, eso es una maldita calderilla. 994 00:46:53,680 --> 00:46:55,770 El alcance es global, ¿verdad? 995 00:46:55,930 --> 00:46:57,730 Entonces eso no es suficiente. 996 00:46:58,100 --> 00:46:59,150 ¿Qué tienes en mente? 997 00:46:59,310 --> 00:47:01,730 Siete figuras al frente y pagos en curso. 998 00:47:02,190 --> 00:47:04,030 Sí, tal vez. 999 00:47:04,190 --> 00:47:05,780 ¿No es una perra? 1000 00:47:06,440 --> 00:47:08,030 Hijo de puta codicioso. 1001 00:47:11,450 --> 00:47:14,490 no podía creer cuando el hospital llamó. 1002 00:47:14,660 --> 00:47:15,790 Créelo. 1003 00:47:16,450 --> 00:47:18,000 No te desharás de mí. 1004 00:47:18,750 --> 00:47:20,000 ¿Te asusté? 1005 00:47:21,080 --> 00:47:22,540 Pensé que te había perdido. 1006 00:47:23,090 --> 00:47:26,340 Aquí tienes tu teléfono. 1007 00:47:26,510 --> 00:47:27,760 Gracias. 1008 00:47:28,510 --> 00:47:30,010 Lo único que recuerdo es... 1009 00:47:31,050 --> 00:47:33,350 Esto me mete en problemas. 1010 00:47:33,890 --> 00:47:35,010 Fácil acceso. 1011 00:47:35,180 --> 00:47:37,640 no quiero mas de esa mierda contaminada nunca más. 1012 00:47:37,810 --> 00:47:40,980 Bueno... no tienes que hacerlo preocuparse más por eso 1013 00:47:41,150 --> 00:47:43,570 porque yo me ocupé de ello. 1014 00:47:43,730 --> 00:47:44,820 ¿Qué quieres decir? 1015 00:47:44,980 --> 00:47:46,820 Él nunca va a vender Eres una mala mierda nunca más. 1016 00:47:47,650 --> 00:47:48,950 O cualquier otra persona. 1017 00:47:52,200 --> 00:47:54,080 Brayden, yo... espero... 1018 00:47:55,120 --> 00:47:57,410 Tú-tú no... 1019 00:47:58,330 --> 00:48:00,540 Ese es mi trabajo, protegerte. 1020 00:48:00,670 --> 00:48:02,630 Él casi jodidamente te mató. Que se joda ese tipo. 1021 00:48:02,790 --> 00:48:04,000 Pero no lo hizo. 1022 00:48:04,170 --> 00:48:05,710 Yo-todavía estoy aquí. 1023 00:48:05,880 --> 00:48:06,880 Yo no quería eso. 1024 00:48:07,050 --> 00:48:08,880 Brayden, esa no es mi idea del amor. 1025 00:48:09,050 --> 00:48:10,630 Está bien. Nadie se va a enterar. 1026 00:48:10,800 --> 00:48:14,100 Si estoy luchando contra una enfermedad durante toda mi vida la vida me ha enseñado cualquier cosa, 1027 00:48:14,260 --> 00:48:16,560 es que la vida misma es preciosa. 1028 00:48:19,770 --> 00:48:24,310 Yo... no puedo... no puedo tener este tipo de culpa. 1029 00:48:25,360 --> 00:48:26,980 Puedes irte ahora, por favor. 1030 00:48:36,660 --> 00:48:38,540 Denise, tengo esto. 1031 00:48:39,160 --> 00:48:40,960 Tienes que confiar en mí. 1032 00:48:42,500 --> 00:48:44,170 ¿Estás al teléfono? 1033 00:48:44,330 --> 00:48:45,380 No. 1034 00:48:48,420 --> 00:48:49,940 Creí verte hablando con alguien. 1035 00:48:50,010 --> 00:48:51,670 No. ¿Qué pasa? 1036 00:48:53,510 --> 00:48:55,180 No vas a creer esto. 1037 00:48:55,350 --> 00:48:56,930 Noma intentó voltearme. 1038 00:48:58,890 --> 00:49:00,680 Tienes que estar bromeando. 1039 00:49:01,770 --> 00:49:04,270 - Esta perra. ¿Cómo te encontró? - No lo sé. 1040 00:49:04,440 --> 00:49:06,360 ¿Sabes esa mierda? Aunque no está sucediendo. 1041 00:49:06,480 --> 00:49:07,730 Sí. 1042 00:49:08,650 --> 00:49:10,400 ¿Qué te ofrece ella? 1043 00:49:10,780 --> 00:49:12,150 Dineral. 1044 00:49:13,400 --> 00:49:14,820 No tomé nada. 1045 00:49:19,990 --> 00:49:21,910 Entonces, ¿cómo quieres manejar esto? 1046 00:49:24,620 --> 00:49:25,960 Aceptar el trato 1047 00:49:26,130 --> 00:49:28,460 con la salvedad de que debes reunirte en persona 1048 00:49:28,630 --> 00:49:29,960 para el primer pago. 1049 00:49:30,130 --> 00:49:31,550 Solo. 1050 00:49:31,710 --> 00:49:32,840 ¿Fresco? 1051 00:49:33,510 --> 00:49:35,180 Sí, te tengo. 1052 00:49:39,430 --> 00:49:41,670 estoy poniendo el remate toques en tus redes sociales. 1053 00:49:41,720 --> 00:49:43,310 Sólo necesito que los mires. 1054 00:49:45,270 --> 00:49:46,900 He retroactivo tus publicaciones. 1055 00:49:47,060 --> 00:49:49,440 solo necesito un profesional imagen para tu historial laboral 1056 00:49:49,610 --> 00:49:50,706 y luego puedes avisarme 1057 00:49:50,730 --> 00:49:52,650 lo que piensas al respecto cuando esté terminado. 1058 00:49:53,950 --> 00:49:55,360 No me importa esta mierda. 1059 00:49:55,490 --> 00:49:57,530 Me preocupo por ti, effie. 1060 00:49:58,530 --> 00:50:00,130 ¿Qué se supone que que decir a eso, caña? 1061 00:50:00,280 --> 00:50:02,400 No sé. tal vez mostrar Yo tienes un puto pulso. 1062 00:50:02,500 --> 00:50:04,040 ¿Un pulso? Un maldito pulso. 1063 00:50:04,210 --> 00:50:05,646 ¿Por qué carajo todo el mundo dice eso? 1064 00:50:05,670 --> 00:50:07,110 Deberías habérmelo dicho. ¿Por qué no lo hiciste? 1065 00:50:07,250 --> 00:50:09,770 No sabía que ella iba a Agita el anillo en tu maldita cara. 1066 00:50:09,920 --> 00:50:11,436 Escucha, ella sólo está tratando de hacer que parezca 1067 00:50:11,460 --> 00:50:12,566 como algo que no es. 1068 00:50:12,590 --> 00:50:14,170 Eso no es lo que te pregunté. 1069 00:50:14,880 --> 00:50:16,260 Es un negocio. 1070 00:50:18,140 --> 00:50:19,180 Ahí vamos. 1071 00:50:19,350 --> 00:50:20,430 Puedo lidiar con eso. 1072 00:50:21,100 --> 00:50:22,600 Pero se suponía que éramos amigos. 1073 00:50:22,770 --> 00:50:24,076 y se suponía que para cubrirme la espalda. 1074 00:50:24,100 --> 00:50:25,230 Y por un minuto, 1075 00:50:25,390 --> 00:50:27,520 Pensé que eras el indicado persona que me entendió. 1076 00:50:27,690 --> 00:50:29,400 - Sí. - No lo haces. 1077 00:50:29,560 --> 00:50:32,110 Y ese ha sido el problema toda mi puta vida. 1078 00:50:32,280 --> 00:50:33,800 Effie siempre está cuidando de Effie. 1079 00:50:33,860 --> 00:50:35,626 ¿Qué pasó contigo? haz esto por noma 1080 00:50:35,650 --> 00:50:37,280 y estás libre de responsabilidad"? 1081 00:50:37,820 --> 00:50:39,240 No entiendo por qué se siente 1082 00:50:39,370 --> 00:50:41,200 siempre estoy respaldado en un maldito rincón 1083 00:50:41,330 --> 00:50:43,160 donde tengo que demostrar lo que siento. 1084 00:50:44,250 --> 00:50:46,290 tu el que se va ir a hacer algo de mierda de robot 1085 00:50:46,330 --> 00:50:47,960 con un negro tonto. 1086 00:50:48,120 --> 00:50:49,106 No, no hagas eso. 1087 00:50:49,130 --> 00:50:50,670 Eso es una evasión y lo sabes. 1088 00:50:57,590 --> 00:51:00,800 Te entendí. Está bien, no Pase lo que pase, te tengo. 1089 00:51:04,270 --> 00:51:05,770 Eso es todo lo que pido. 1090 00:51:10,770 --> 00:51:14,480 Ahora puedes mostrarme mi página que creaste? 1091 00:51:14,650 --> 00:51:16,150 No lo sé... 1092 00:51:35,840 --> 00:51:37,720 Detective Carter. 1093 00:51:38,840 --> 00:51:41,180 ¡Qué placer tan inesperado! 1094 00:51:41,680 --> 00:51:43,600 Nico no pudo asistir, así que... 1095 00:51:44,180 --> 00:51:45,930 Estás atrapado conmigo. 1096 00:51:46,470 --> 00:51:48,060 Nomá. 1097 00:51:49,310 --> 00:51:52,020 He estado viajando con Nico desde que tengo memoria. 1098 00:51:52,190 --> 00:51:54,070 Entonces lo que hiciste es un... 1099 00:51:54,650 --> 00:51:56,110 Violación grave. 1100 00:51:56,280 --> 00:52:00,700 De donde soy, eso requiere, consecuencias. 1101 00:52:02,740 --> 00:52:04,280 Puedo respetar eso. 1102 00:52:04,950 --> 00:52:06,470 Pero cuando estás rodeado de enemigos, 1103 00:52:06,620 --> 00:52:08,960 recurres a lo que sea armas que tienes a mano. 1104 00:52:09,330 --> 00:52:10,790 - ¿Enemigos? - Sí. 1105 00:52:10,960 --> 00:52:12,710 Tariq San Patricio y Monet Tejada 1106 00:52:12,880 --> 00:52:14,460 Dijo que estás detrás de mí. 1107 00:52:15,000 --> 00:52:16,590 Eres una cara desconocida. 1108 00:52:17,210 --> 00:52:19,130 Quería saber de qué se trataba. 1109 00:52:19,300 --> 00:52:22,220 Sí, no lo expresaron tan amablemente. 1110 00:52:23,220 --> 00:52:24,350 Eso es irónico. 1111 00:52:24,510 --> 00:52:26,180 Dijeron algunas cosas poco halagadoras. 1112 00:52:26,350 --> 00:52:27,720 sobre ti también. 1113 00:52:27,890 --> 00:52:29,430 Como tú... 1114 00:52:29,600 --> 00:52:31,890 Planeando sobornar a un funcionario del gobierno. 1115 00:52:32,060 --> 00:52:34,560 ¿Es eso lo que te dijeron? 1116 00:52:39,780 --> 00:52:40,990 Enemigo común. 1117 00:52:43,240 --> 00:52:44,910 ¿Por qué no un objetivo común? 1118 00:52:49,950 --> 00:52:51,000 Estoy escuchando. 1119 00:52:51,160 --> 00:52:54,000 no quiero mas problemas de la policía de Nueva York 1120 00:52:54,170 --> 00:52:56,380 y su ilustre grupo de trabajo. 1121 00:52:56,540 --> 00:52:59,300 Has estado usando el personas que trabajan para mí. 1122 00:53:00,090 --> 00:53:01,300 ¿Por qué no trabajar conmigo? 1123 00:53:01,420 --> 00:53:03,020 ¿Y eliminar a las molestas perras del medio? 1124 00:53:03,510 --> 00:53:05,850 Puedo ofrecerte mucho más. 1125 00:53:07,430 --> 00:53:10,680 Y estoy seguro de que hay mucho muchas cosas que puedes hacer por mí.